ไขน็อต(kăi nót)
Significados
1VerboB1
desatornillar; aflojar una tuerca o tornillo
girar una tuerca o tornillo para aflojarlo o quitarlo, típicamente utilizando una llave o destornillador
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ประแจbprà-jaeประแจbprà-jaellave; llave inglesaไขน็อตkăi nótไขน็อตkăi nót1apretar una tuerca/tornillo (girando)2desatornillar; aflojar una tuerca o tornilloออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ขาโต๊ะkăa dtóขาโต๊ะkăa dtópata de mesaเมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée néeahora mismo; hace un momento
El mecánico usó una llave para aflojar la tuerca de la pata de la mesa hace un momento.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpôrบอกให้bòk hâiฉันchănค่อยๆkôi kôiไขน็อตkăi nótออกจากòk jàakล้อlóก่อนจะgòn jàยกรถyók rótขึ้นแม่แรงkêun mâe raeng
Papá me dijo que aflojara suavemente las tuercas de la rueda antes de levantar el coche con el gato.
ถ้าtâaไขน็อตkăi nótไม่mâiออกòkลองlongฉีดchèetสเปรย์sà-bprayหล่อลื่นlòr lèunแล้วláeoค่อยkôiใช้cháiไขควงkăi kuuangช่วยchûuaiหมุนmŭnคลายklaaiอีกทีèek tee
Si la tuerca no sale, intenta rociar lubricante y luego usa un destornillador para girarla y aflojarla.
เขาkăoไขน็อตkăi nótยึดyéutฝาครอบfăa krôpออกòkที่têeละláตัวdtuuaเพื่อpêuuaถอดtòtเครื่องยนต์krêuuang yonตรวจเช็กdtrùuat chékโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiเกลียวgliaoเสียsĭia
Aflojó los pernos que sujetaban la tapa uno por uno para retirar el motor para su inspección sin dañar las roscas.
2VerboB1
apretar una tuerca/tornillo (girando)
girar una tuerca o tornillo para apretarlo con más firmeza; en tailandés, ไขไขkăi1cera; sustancia cerosa2desbloquear; abrir (con llave)3explicar; aclarar4grasa (animal); sebo puede significar girar para aflojar o apretar según el contexto
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)ไขน็อตkăi nótไขน็อตkăi nót1apretar una tuerca/tornillo (girando)2desatornillar; aflojar una tuerca o tornilloให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)แน่นnâenแน่นnâen1plenitud molesta; hinchazón; opresión2apretado; firme; seguro3sólido; confiable; seguro (figurativo)4abarrotado; repleto; llenoขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroเปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangencender [una máquina/dispositivo]
El mecánico me dijo que apretara la tuerca antes de encender la máquina.
3 ejemplos másMostrar menos
Usó una llave para apretar las tuercas de las ruedas hasta que no se movieron.
ก่อนgònติดdtìtชั้นวางchán waangควรkuuanไขน็อตkăi nótทุกtúkตัวdtuuaให้hâiแน่นnâenเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Antes de instalar el estante, debe apretar cada tuerca por seguridad.
หลังlăngปรับbpràpระยะrá-yàโซ่sôhแล้วláeoช่วยchûuaiไขน็อตkăi nótยึดyéutสกรูsà-grooทั้งสองtáng sŏngด้านdâanให้hâiแน่นnâenเท่ากันtâo ganเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiศูนย์sŏonเพี้ยนpían
Después de ajustar la tensión de la cadena, por favor apriete las tuercas de sujeción en ambos lados por igual para que la alineación no se desvíe.