แดงชาด
dɛɛng-châatSignificado
1AdjetivoB1
bermellón; rojo brillante
Un color rojo brillante y vivo; bermellón.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkaplicar lápiz labialสีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulir4color (póquer)5moler; descascarillar (arroz)6tocar (un instrumento de arco)แดงชาดdɛɛng-châatแดงชาดdɛɛng-châatbermellón; rojo brillante
Ella lleva lápiz labial rojo bermellón.
3 ejemplos másMostrar menos
บานbaanประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotหลังlǎngนี้níiทาสีtaa-sǐiแดงชาดdɛɛng-châatและlɛ́แกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Las puertas de la capilla principal de este templo están pintadas de rojo bermellón y bellamente talladas.
เมื่อmʉ̂ʉaพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaก็gɔ̂เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีsǐiแดงชาดdɛɛng-châatตัดกับdtàt-gàpสีครามsǐi-kraamเข้มkêm
Cuando el sol se puso, el cielo se volvió de un rojo bermellón contra el índigo oscuro.
ในnaiงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngไทยtaiโบราณboo-raanสีsǐiแดงชาดdɛɛng-châatมักmákถูกtùukใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénความสำคัญkwaam-sǎm-kanและlɛ́พลังอำนาจpá-lang-am-nâatของkɔ̌ɔngตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiเรื่องrʉ̂ʉang
En las pinturas murales tailandesas tradicionales, el rojo bermellón se utiliza a menudo para enfatizar la importancia y el poder de los personajes principales de la historia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dɛɛng
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)rojo (color)Parte 1
+
แดงชาดdɛɛng-châatแดงชาดdɛɛng-châatbermellón; rojo brillantebermellón; rojo brillantePalabra