โพกหัว(pôhk hŭua)
Significados
1VerboB1
envolver [algo] alrededor de la cabeza
Envolver un trozo de tela, como una bufanda o turbante, alrededor de la cabeza de alguien.
Ejemplos
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanhorticultor; fruticultor; jardinero (de profesión)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ผ้าขาวม้าpâa kăao máaผ้าขาวม้าpâa kăao máatela de cuadros multiusosโพกหัวpôhk hŭuaโพกหัวpôhk hŭuaenvolver [algo] alrededor de la cabezaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deกันแดดgan dàetกันแดดgan dàet1de protección solar; con protección UV (como modificador)2proteger [a alguien]/[algo] del sol; bloquear la luz solar3protector solar; bloqueador solar (producto)
El jardinero usa una 'pha khao ma' (tela tailandesa multiusos) para envolverse la cabeza y protegerse del sol.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaไปbpaiทะเลtá-layฉันchănชอบchôpเอาaoผ้าพันคอpâa pan koสวยๆsŭuai sŭuaiมาmaaโพกหัวpôhk hŭuaถ่ายรูปtàai rôop
Cuando voy a la playa, me gusta envolverme la cabeza con un pañuelo hermoso para tomar fotos.
ผู้หญิงpôo yĭngที่têeโพกหัวpôhk hŭuaด้วยdûuayผ้าpâaสีแดงsĕe daengคนkonนั้นnánเป็นใครbpen kraiเหรอrŏe
¿Quién es esa mujer que tiene la cabeza envuelta con una tela roja?
ในnaiบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamการgaanโพกหัวpôhk hŭuaไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangแฟชั่นfae-chânแต่ยังdtàe yangบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความเชื่อkwaam chêuuaและláeสถานะsà-tăa-náทางสังคมtaang săng-komอีกด้วยèek dûuay
En algunas culturas, envolverse la cabeza no es solo una declaración de moda, sino que también indica creencias y estatus social.
Desglose de la palabra
+
โพกหัวpôhk hŭuaโพกหัวpôhk hŭuaenvolver [algo] alrededor de la cabeza