แม่จิก
mâe jìk
Significados
1SustantivoB2
ciruelo indio (Flacourtia indica); árbol espinoso
Nombre tailandés para un arbusto o árbol pequeño espinoso, especialmente Flacourtia indica (ciruelo indio); tiene espinas afiladas.
Ejemplos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)หนามnăamหนามnăam1espina; púa; pincho2problema espinoso; obstáculo (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesต้นแม่dtôn mâeต้นแม่dtôn mâeplanta madreจิกjìkจิกjìk1[to] peck (bird action)2[to] pinch; nip; tweak3[to] nag; pick on; snipe at; nitpick4fishtail palm (Caryota spp.)5[to] pull hairline low on the forehead (hairstyle)ตำdtamตำdtam1machacar; triturar (con mortero)2magullar; golpear; aporrear3ser de menor rango; ser inferior (lit./arcaico)4preparar al estilo som tam; machacar y mezclarเท้าtáaoเท้าtáao1pie2base; pedestal; parte inferior3clasificador: pares de calzado o calcetines4pisarตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrer por diversión; corretear
Cuando era joven, una espina de un arbusto de mae chik se me clavó en el pie mientras corría.
Desglose de la palabra
+
แม่จิกmâe jìkแม่จิกmâe jìkciruelo indio (Flacourtia indica); árbol espinoso