อมฝาด(om fàat)
Significados
1AdjetivoB2
ligeramente astringente
que tiene un ligero sabor astringente que seca o frunce suavemente la boca; a menudo se usa en compuestos como 'หวานอมฝาด' (dulce con un toque de astringencia).
Ejemplos
ลูกพลับlôok plápลูกพลับlôok plápcaqui (fruta)ลูกlôokลูกlôok1fruto2clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos3hijo; hija4pelota; objeto esférico5cría (de animal); descendenciaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirรสหวานrót wăanรสหวานrót wăansabor dulceอมฝาดom fàatอมฝาดom fàatligeramente astringenteนิดๆnít nítนิดๆnít nítun poco; ligeramente (coloquial)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1saber bien; estar delicioso2delicioso; sabrosoดีdeeดีdee1bien; adecuadamente2amable; virtuoso3bueno; de buena calidad4hiel; bilis
Este caqui tiene un sabor dulce con un toque de astringencia; está delicioso.
3 ejemplos másMostrar menos
ไวน์แดงwai daengบางชนิดbaang chá-nítจะมีjà meeรสชาติrót-châatอมฝาดom fàatซึ่งsêungมาจากmaa jàakเปลือกbplèuakและláeเมล็ดmá-létของkŏngองุ่นà-ngùn
Algunos vinos tintos tienen un sabor ligeramente astringente, que proviene de la piel y las semillas de la uva.
ยอดชาyôt chaaที่เก็บtêe gèpในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnเมื่อmêuuaนำมาnam maaชงchongมักจะmák jàให้hâiรสชาติrót-châatที่têeเข้มขึ้นkêm kûenและláeติดdtìtรสrótอมฝาดom fàatปลายลิ้นbplaai lín
Las hojas de té cosechadas durante la temporada de lluvias, al ser infusionadas, suelen producir un sabor más fuerte con un toque persistente de astringencia en la punta de la lengua.
รสหวานrót wăanอมฝาดom fàatของkŏngมะขามป้อมดิบmá-kăam bpôm dìpถือtĕuuaเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeทำให้tam hâiหลายคนlăai konติดใจdtìt jaiแม้máeจะjàทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukกระด้างgrà-dâangในnaiปากbpàakเล็กน้อยlék nóiก็ตามgôr dtaam
El sabor dulce con un toque de astringencia de la grosella de la India cruda es una característica única que a mucha gente le encanta, aunque haga que la boca se sienta ligeramente seca.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อมฝาดom fàatอมฝาดom fàatligeramente astringente