อมฝาด
om-fàatSignificado
1AdjetivoB2
ligeramente astringente
que tiene un ligero sabor astringente que seca o frunce suavemente la boca; a menudo se usa en compuestos como 'หวานอมฝาด' (dulce con un toque de astringencia).
Ejemplos
ลูกพลับlôok plápลูกพลับlôok plápcaqui (fruta)ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosนี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสหวานrót wăanรสหวานrót wăansabor dulceอมฝาดom fàatอมฝาดom fàatligeramente astringenteนิดๆnít nítนิดๆnít nítun poco; ligeramente (coloquial)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bien; estar deliciosoดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Este caqui tiene un sabor dulce con un toque de astringencia; está delicioso.
3 ejemplos másMostrar menos
ไวน์แดงwaai-dɛɛngบางชนิดbaang-chá-nítจะมีjà-miiรสชาติrót-châatอมฝาดom-fàatซึ่งsʉ̂ngมาจากmaa-jàakเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́เมล็ดmá-létของkɔ̌ɔngองุ่นà-ngùn
Algunos vinos tintos tienen un sabor ligeramente astringente, que proviene de la piel y las semillas de la uva.
ยอดชาyɔ̂ɔt-chaaที่tîiเก็บgèpในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเมื่อmʉ̂ʉaนำมาnam-maaชงchongมักจะmák-jàให้hâiรสชาติrót-châatที่tîiเข้มขึ้นkêm-kʉ̂nและlɛ́ติดdtìtรสrótอมฝาดom-fàatปลายลิ้นbplaai-lín
Las hojas de té cosechadas durante la temporada de lluvias, al ser infusionadas, suelen producir un sabor más fuerte con un toque persistente de astringencia en la punta de la lengua.
รสหวานrót-wǎanอมฝาดom-fàatของkɔ̌ɔngมะขามป้อมดิบmá-kǎam-bpɔ̂m-dìpถือtʉ̌ʉเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konติดใจdtìt-jaiแม้mɛ́ɛจะjàทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kกระด้างgrà-dâangในnaiปากbpàakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก็ตามgɔ̂-dtaam
El sabor dulce con un toque de astringencia de la grosella de la India cruda es una característica única que a mucha gente le encanta, aunque haga que la boca se sienta ligeramente seca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
om
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อมomอมom1mantener en la boca; chupar2desfalcar; embolsarse (fig.)3contener las palabras; guardar silencio (fig.)4tener un matiz de; estar teñido demantener en la boca; chuparParte 1
+
อมฝาดom-fàatอมฝาดom-fàatligeramente astringenteligeramente astringentePalabra