แซ่(sâe)
Significados
1SustantivoB1
apellido chino; nombre de clan
apellido chino; apellido; nombre de clan
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeentailandés de ascendencia chinaและláeและláey (conjunción coordinante)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แซ่sâeแซ่sâe1apellido chino; nombre de clan2ruidoso; bullicioso; zumbanteลี้léeลี้lée1esconderse; ocultarse2evadir; escapar (literario)3li (unidad de distancia china)4Li (apellido; topónimo)
Mi amigo es un tailandés de ascendencia china y usa el apellido Lee.
2AdjetivoB2
ruidoso; bullicioso; zumbante
ruidoso, fuerte o que produce un zumbido (generalmente en referencia a una multitud o voces)
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónคุยกันkui ganคุยกันkui gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)แซ่sâeแซ่sâe1apellido chino; nombre de clan2ruidoso; bullicioso; zumbante
Cuando el profesor salió del aula, los estudiantes charlaron ruidosamente, creando un gran alboroto.