กิ๋นยา
gǐn-yaaSignificado
1VerboA2
tomar medicina
Tomar o tragar medicamentos como tratamiento. (Dialecto del norte de Tailandia para 'กินยากินยาgin-yaatomar medicina (por vía oral)').
Ejemplos
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1hermano o hermana menor2persona más joven; menor3yo; tú (para la persona más joven)บ่าbàaบ่าbàa1hombro2hombro de una prenda3desbordarse; irrumpir; inundarสบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3estar cómodo; sentirse a gusto4fácil; sin esfuerzoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteกิ๋นยาgǐn-yaaกิ๋นยาgǐn-yaatomar medicina
Mi hermano menor no se siente bien, tiene que tomar medicina.
3 ejemplos másMostrar menos
El médico ordenó que tomes la medicina después de cada comida, ¿de acuerdo?
Ayer tuve fiebre, así que tuve que ir a comprar medicina para tomar.
ถ้าtâaอาการaa-gaanยังyangบ่าbàaดีขึ้นdee kêunก่gòลองlongไปหาหมอbpai hăa mŏดีกว่าdee gwàaเน้อnérอย่าyàaกิ๋นยาgĭn yaaเองayngมั่วๆmûua mûua
Si tus síntomas no mejoran, es mejor ver a un médico. No tomes medicina por tu cuenta al azar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai chattawa
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Ascendente
gǐn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase media + Mai chattawa → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กิ๋นgǐnกิ๋นgǐncomer (tailandés del norte; también beber)comer (tailandés del norte; también beber)Parte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 2
กิ๋นยาgǐn-yaaกิ๋นยาgǐn-yaatomar medicinatomar medicinaPalabra