เป๋นคน(bpĕn kon)
Significados
1VerboC1
ser una persona; ser el tipo/clase de persona (tailandés del norte)
forma del tailandés del norte (คำเมืองคำเมืองkam meuuangNorthern Thai (Kam Mueang) language) de 'เป็นคน': ser una persona; o utilizado antes de un descriptor para indicar 'ser el tipo/clase de persona que...'
Ejemplos
ป้ออุ๊ยbpôr úiป้ออุ๊ยbpôr úiabuelo; hombre mayor (tailandés del norte)เป๋นคนbpĕn konเป๋นคนbpĕn konser una persona; ser el tipo/clase de persona (tailandés del norte)ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ดี๋diiไผๆpăi păiไผๆpăi păicualquiera; todosก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónฮักเปิ้นhák bpénฮักเปิ้นhák bpénamar a él/ella/ellos (dialecto tailandés del norte)
El abuelo es una persona amable; todo el mundo le quiere.
Desglose de la palabra
+
เป๋นคนbpĕn konเป๋นคนbpĕn konser una persona; ser el tipo/clase de persona (tailandés del norte)