แม่อุ๊ย
mâe úi
Significados
1SustantivoB2
abuela (tailandés del norte)
abuela; usado especialmente en el tailandés del norte
Ejemplos
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1visitar [a alguien] (mostrar atención)2hacer una visita (formal/de cortesía)3visitar [un lugar] (inspeccionar/atender)แม่อุ๊ยmâe úiแม่อุ๊ยmâe úi1abuela (tailandés del norte)2mujer anciana (honorífico, norte de Tailandia)
Estas vacaciones, volveré a casa en Chiang Mai para visitar a mi abuela.
2SustantivoB2
mujer anciana (honorífico, norte de Tailandia)
una forma de tratamiento respetuoso para una mujer anciana en el habla del norte de Tailandia
Ejemplos
แม่อุ๊ยmâe úiแม่อุ๊ยmâe úi1abuela (tailandés del norte)2mujer anciana (honorífico, norte de Tailandia)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtmercado de productos frescosไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทางไหนtaang năiทางไหนtaang năi¿por dónde?; ¿en qué dirección?; ¿por qué ruta/medio?ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Señora, ¿por dónde se va al mercado de productos frescos?
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แม่อุ๊ยmâe úiแม่อุ๊ยmâe úiabuela (tailandés del norte)