ตรงเผง(dtrong pĕng)
Significados
1AdverbioB1
exactamente; en el clavo; precisamente
exactamente; precisamente; en el clavo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดาdaoเดาdaoadivinar; especularว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1la tarde2por la tardeและláeและláey (conjunción coordinante)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerตรงเผงdtrong pĕngตรงเผงdtrong pĕngexactamente; en el clavo; precisamenteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Adivinó que llovería por la tarde, y llovió justo como dijo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตรงเป๊ะdtrong bpéตรงเป๊ะdtrong bpé1exacto; preciso2exacto; idéntico
- exacto; preciso
- exacto; idéntico
แม่นmâenแม่นmâen1preciso; exacto2ser preciso; ser certero
- preciso; exacto
- ser preciso; ser certero
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1exacto; preciso (informal)2exactamente; en el clavo (informal)
- exacto; preciso (informal)
- exactamente; en el clavo (informal)
ตรงจุดdtrong jùtตรงจุดdtrong jùt1al grano; acertado2exactamente; en el punto preciso
- al grano; acertado
- exactamente; en el punto preciso
พอดีเป๊ะpo dee bpéพอดีเป๊ะpo dee bpé1exactamente correcto; ajuste perfecto2exactamente; con precisión; justo
- exactamente correcto; ajuste perfecto
- exactamente; con precisión; justo
Desglose de la palabra
+
ตรงเผงdtrong pĕngตรงเผงdtrong pĕngexactamente; en el clavo; precisamente