เวิร์ค
wêrk
Significados
1SustantivoB1
efectivo; funciona bien; genial
(jerga) Se usa para describir algo como efectivo, adecuado o que funciona bien.
Ejemplos
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณเวิร์คkun wéerkมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Tu idea es muy efectiva.
2SustantivoB1
funcionar; ser efectivo; tener éxito
(jerga) Ser efectivo, funcionar correctamente o producir el resultado deseado.
Ejemplos
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan; estrategia2complot; trama (a menudo con connotación negativa)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เวิร์คwêrkเวิร์คwêrk1efectivo; funciona bien; genial2funcionar; ser efectivo; tener éxitoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1tener éxito; lograr2éxito; logro3terminado; completadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Este plan funcionó de maravilla. Tuvimos éxito.
Palabras relacionadas
Significado similar
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1ser efectivo; dar resultados; funcionar2valer la pena; rendir beneficios; dar resultados
- ser efectivo; dar resultados; funcionar
- valer la pena; rendir beneficios; dar resultados
ได้เรื่องdâi rêuuangได้เรื่องdâi rêuuang1meterse en problemas; causar un problema2obtener resultados; ser productivo
- meterse en problemas; causar un problema
- obtener resultados; ser productivo
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1utilizable; en funcionamiento2aceptable; satisfactorio; decente3válido; permitido4bastante; razonablemente5¡nada mal!; ¡bastante bien!6aplicable; válido
- utilizable; en funcionamiento
- aceptable; satisfactorio; decente
- válido; permitido
- bastante; razonablemente
- ¡nada mal!; ¡bastante bien!
- aplicable; válido