เข้าเฝือก(kâo fêuuak)

Significados

1VerboB2

ser enyesado; poner una férula/un yeso

que le pongan una férula o un yeso en una parte lesionada del cuerpo

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)บาสbáatบาสbáatbaloncesto (deporte); básquetbolแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ข้อเท้าพลิกkôr táao plíkข้อเท้าพลิกkôr táao plík1esguinzarse el tobillo; torcerse el tobillo2esguince de tobilloหมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเข้าเฝือกkâo fêuuakเข้าเฝือกkâo fêuuakser enyesado; poner una férula/un yesoอ่อนònอ่อนòn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarse
Se torció el tobillo jugando al baloncesto, así que el médico le puso una férula blanda.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozParte 1
+
เฝือกfèuuakเฝือกfèuuakférula / yeso médicoParte 2
เข้าเฝือกkâo fêuuakเข้าเฝือกkâo fêuuakser enyesado; poner una férula/un yeso