เซ่อๆ(sêr sêr)
Significados
1AdjetivoB1
tonto; ingenuo; despistado
algo tonto, ingenuo o lento para entender, a menudo de forma inocente o distraída
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเซ่อๆsêr sêrเซ่อๆsêr sêr1tonto; ingenuo; despistado2tontamente; ingenuamente; distraídamenteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)จิตใจดีjìt jai deeจิตใจดีjìt jai deebondadoso; compasivo
Es una persona algo ingenua, pero tiene buen corazón.
2AdverbioB1
tontamente; ingenuamente; distraídamente
de manera tonta, ingenua o despistada
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)เซ่อๆsêr sêrเซ่อๆsêr sêr1tonto; ingenuo; despistado2tontamente; ingenuamente; distraídamenteเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrar en [algo]; ingresar en [algo]ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2ilegal; contra la ley3impropio; inapropiado4mal; erróneamente (uso adverbial o como prefijo)5equivocarse; cometer un error
Entró despistadamente en la habitación equivocada.