เคลือบฟัน(klûueap fan)
Significados
1SustantivoB2
esmalte dental
la capa exterior dura y protectora de un diente; esmalte dental.
Ejemplos
การกินgaan ginการกินgaan gin1acto de comer; consumo2dieta; hábitos alimenticiosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเปรี้ยวจัดbprîiao jàtเปรี้ยวจัดbprîiao jàtmuy agrioบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentementeไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2mal; deficientemente3inapropiado; inmoral4no estar bien; indispuesto; malต่อdtòต่อdtò1renovar; prorrogar2por; cada (tasa/unidad)3regatear; negociar4continuar; seguir adelante5conectar; unir; enlazarเคลือบฟันklûueap fanเคลือบฟันklûueap fan1recubrir los dientes2esmalte dental
Comer cosas muy ácidas con frecuencia no es bueno para el esmalte dental.
3 ejemplos másMostrar menos
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetบอกว่าbòk wâaเคลือบฟันklûueap fanของkŏngผมpŏmบางลงbaang longทำให้tam hâiเสียวฟันsĭiao fanง่ายขึ้นngâai kêun
El dentista dijo que mi esmalte dental se ha adelgazado, lo que hace que mis dientes sean más sensibles.
เคลือบฟันklûueap fanเป็นbpenเนื้อเยื่อnúuea yêuuaที่têeแข็งkăengที่สุดtêe sùtในnaiร่างกายrâang gaaiแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatสึกกร่อนsèuk grònได้dâiจากjàakกรดgròtในnaiอาหารaa-hăan
El esmalte dental es el tejido más duro del cuerpo, pero puede ser erosionado por los ácidos de los alimentos.
เมื่อmêuuaเคลือบฟันklûueap fanถูกทำลายtòok tam-laaiไปแล้วbpai láewร่างกายrâang gaaiจะjàไม่สามารถmâi săa-mâatสร้างขึ้นsâang kêunมาmaaทดแทนtót taenได้dâiเองayngตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Una vez que el esmalte dental se destruye, el cuerpo no puede regenerarlo de forma natural.
2VerboB2
recubrir los dientes
cubrir los dientes con una capa protectora, como flúor.
Ejemplos
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandentistaแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiaconsejar o recomendar a alguien hacer algo; sugerir que...ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasพาpaaพาpaa1llevar a; resultar en; causar2llevar; traer; guiarพาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôokllevar al hijo/a (a algún lado)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เคลือบฟันklûueap fanเคลือบฟันklûueap fan1recubrir los dientes2esmalte dentalทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1cada; todos los (a intervalos)2cada; todos (antes de un sustantivo o clasificador)หกhòkหกhòk1seis (6)2derramarse; derramarเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mes2la Luna; lunaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prevenir; evitar2preventivo; protector3proteger; resguardarฟันผุfan pùฟันผุfan pùcaries; caries dental
El dentista recomendó que llevara a mi hijo a que le sellaran los dientes cada seis meses para prevenir las caries.
3 ejemplos másMostrar menos
การเคลือบgaan klêuuapฟันfanด้วยdûuayฟลูออไรด์fluu-o-ráiเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeไม่mâiเจ็บjèpและláeช่วยให้chûuai hâiฟันfanแข็งแรงkăeng raengขึ้นkêun
Recubrir los dientes con flúor es un método indoloro que ayuda a fortalecer los dientes.
ถึงแม้จะtĕung máe jàดูแลdoo laeฟันfanอย่างดีyàang deeแล้วláeoทันตแพทย์tan-dtà-pâetก็gâwยังyangแนะนำให้náe-nam hâiเคลือบฟันklûueap fanเพื่อpêuuaเป็นbpenการป้องกันgaan bpông ganเชิงรุกcherng rúk
Incluso con un buen cuidado dental, el dentista sigue recomendando el sellado dental como medida proactiva.
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaให้hâiบุตรหลานbùt lăanเคลือบฟันklûueap fanโดยเฉพาะdoi chá-pórซี่sêeฟันกรามfan graamที่têeมักmákเกิดgèrtฟันผุfan pùได้dâiง่ายngâai
Los padres deberían considerar el sellado de los dientes de sus hijos, especialmente los molares, que suelen ser propensos a las caries.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เคลือบฟันklûueap fanเคลือบฟันklûueap fanesmalte dental