หน้าแดง(nâa daeng)
Significados
1VerboA2
sonrojarse; ponerse rojo
ponerse rojo de la cara, usualmente por vergüenza, timidez o ira; sonrojarse.
Ejemplos
เขาอายkăo aaiเขาอายkăo aaiser tímido; sentir vergüenzaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1sonrojarse; ponerse rojo2sonrojado; con la cara roja
Él es tímido, así que se sonroja.
2AdjetivoA2
sonrojado; con la cara roja
que tiene la cara roja o enrojecida, a menudo por vergüenza, calor o ira.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deหน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1sonrojarse; ponerse rojo2sonrojado; con la cara roja
Estaba tan enojado que tenía la cara roja.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daengsonrojarse; ponerse rojo