ระวังปาก

rá-wang bpàak

Significados

1VerboB1

cuidar lo que uno dice; medir las palabras

tener cuidado con lo que uno dice; evitar decir algo grosero, inapropiado o que pueda causar problemas.

Ejemplos

เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3autoridad; persona a cargo4mayor; adulto (modificador)5para adultos; adulto (modificador)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoระวังปากrá-wang bpàakระวังปากrá-wang bpàakcuidar lo que uno dice; medir las palabrasหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Al hablar con adultos, debes tener un poco de cuidado con tus palabras.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!actuar con cuidado para evitar peligros, errores o dañosParte 1
+
ปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)la abertura de la cara que se utiliza para hablar y comer; los labios y el área circundanteParte 2
ระวังปากrá-wang bpàakระวังปากrá-wang bpàakcuidar lo que uno dice; medir las palabras