อากู่
aa-gùuSignificados
1SustantivoB1
variante ortográfica de อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle; tío
escritura no estándar o variante ortográfica de อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle, que significa tío, especialmente el hermano de la madre, utilizado principalmente por tailandeses de ascendencia china
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaอากู่aa-gùuอากู่aa-gùu1variante ortográfica de อากู๋; tío2variante ortográfica de อากู๋; Googleจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1salir; pasear; viajar por placer; salir de fiesta2vez; vuelta (clasificador)3hacer la ronda; dar una vuelta4viaje; trayecto; recorridoที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestro
Mañana, el tío vendrá a visitar nuestra casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá me dijo que le llevara algunas frutas al tío a la tienda.
Cuando éramos niños, al tío siempre le gustaba comprarnos dulces.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฝั่งfàngแม่mɛ̂ɛมีmiiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngหลายคนlǎai-konแต่dtɛ̀ɛคนkonที่tîiฉันchǎnสนิทsà-nìtที่สุดtîi-sùtคือkʉʉอากู่aa-gùu
La familia por parte de mi madre tiene muchos hermanos, pero con quien soy más cercano es con mi tío.
2SustantivoB2
variante ortográfica de อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle; Google
escritura no estándar o variante ortográfica de อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle, utilizada informalmente para referirse a Google como si fuera 'el tío Google'
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2No sé.คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1respuesta; contestación2solución; respuesta correctaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteถามtǎamถามtǎam1preguntar; inquirir2consultar; preguntar sobre3interrogar; cuestionarอากู่aa-gùuอากู่aa-gùu1variante ortográfica de อากู๋; tío2variante ortográfica de อากู๋; Googleดูสิduu-sìดูสิduu-sì¡mira!; ¡ves!
Si no sabes la respuesta, intenta preguntarle al tío Google.
3 ejemplos másMostrar menos
Hoy en día, si quieres saber algo, solo tienes que escribirlo y buscarlo en el tío Google.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngชิ้นนี้chín-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaรีวิวrii-wiuจากjàakอากู่aa-gùuก่อนgɔ̀ɔn
Antes de decidirme a comprar este artículo, tengo que buscar reseñas en el tío Google primero.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางอย่างbaang-yàangที่tîiได้dâaiจากjàakอากู่aa-gùuก็gɔ̂อาจàatจะไม่ถูกต้องjà-mâi-tùuk-dtɔ̂ngเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้ดีhâi-dii
Alguna información obtenida del tío Google podría no ser siempre precisa; debemos verificarla cuidadosamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
aa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อาaaอาaa1tío/tía paterno/a (menor que el padre)2¡ah!3tío; tía (tratamiento familiar)4prefijo pali/sánscrito: hacia; cerca; por todotío/tía paterno/a (menor que el padre)Parte 1
+
กู่gùuกู่gùu1llamar en voz alta; gritar2estupa; tumba3distancia de un gritollamar en voz alta; gritarParte 2
อากู่aa-gùuอากู่aa-gùuvariante ortográfica de อากู๋; tíovariante ortográfica de อากู๋; tíoPalabra