อัยยะ
ai-yáSignificados
1InterjecciónA2
¡guau!; ¡madre mía!; ¡dios mío!
Una exclamación utilizada para expresar sorpresa, asombro, conmoción o admiración
Ejemplos
อัยยะai-yáอัยยะai-yá1¡guau!; ¡madre mía!; ¡dios mío!2amo; señor; persona venerable (arcaico, literario)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteพี่pîiพี่pîi1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)3yo; tú (la persona mayor)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1guapo; atractivo (hombre)2genial; increíble (jerga)3fundir; moldear (metal/material)4rodear con agua; mantener agua alrededorจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəitan; muy; realmente (intensificador)
¡Guau! Te has vestido muy guapo hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
¡Guau! ¿Acabas de comprar un coche nuevo? Es muy bonito.
¡Vaya! ¿Por qué este bolso es tan caro?
อัยยะai-yáไม่mâiคิดkítเลยləəiนะnáว่าwâaเธอtəəจะjàทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâaiอร่อยà-rɔ̀iขนาดนี้kà-nàat-níi
¡Guau! Nunca pensé que pudieras cocinar de forma tan deliciosa.
2Sustantivo
amo; señor; persona venerable (arcaico, literario)
Amo, señor o persona merecedora de veneración o respeto (arcaico, literario).
Ejemplos
ข้าน้อยkâa nóiข้าน้อยkâa nóiyo; mí (humilde)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porคารวะkaa-rá-wáคารวะkaa-rá-wá1presentar respetos; saludar2[verbo] brindar respetuosamenteท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)อัยยะai-yáอัยยะai-yá1¡guau!; ¡madre mía!; ¡dios mío!2amo; señor; persona venerable (arcaico, literario)
Humildemente le presento mis respetos, mi señor.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando llegó el venerado maestro, los discípulos se inclinaron y se postraron ante él.
Esperaré aquí hasta que regrese mi señor.
แม้mɛ́ɛท่านtânอัยยะai-yáจะjàมิได้mí-dâaiเอ่ยปากyèe-bpàakขอkɔ̌ɔผู้คนpûu-konก็gɔ̂พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaด้วยdûuaiสำนึกsǎm-nʉ́kในnaiพระคุณprá-kun
Aunque el venerado maestro no lo había pedido, la gente se ofreció de buen grado a ayudarlo, agradecida por su bondad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อัยยะ se dice ไอ-ยะ?
ai-yá
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |