อัปยศ(àp-bpà-yót)
Significados
1SustantivoC1
oprobio; vergüenza; deshonra
un estado de profunda vergüenza o deshonra; algo que causa vergüenza pública
Ejemplos
การแพ้gaan páeการแพ้gaan páe1derrota; pérdida2alergia; hipersensibilidadการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aความอัปยศkwaam àp-bpà-yótความอัปยศkwaam àp-bpà-yótdeshonra; vergüenzaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipo
Perder esta competencia es una deshonra para nuestro equipo.
2AdjetivoC1
vergonzoso; deshonroso
muy vergonzoso; que trae deshonra
Ejemplos
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1acción; acto; hecho2conducta (juzgada)3acto (término legal)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioน่าอัปยศnâa àp-bpà-yótน่าอัปยศnâa àp-bpà-yótvergonzoso; deshonrosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Sus acciones fueron muy vergonzosas.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1manchado; desprestigiado; deshonrado; degradado2deshonrar; dañar la reputación (de alguien)
- manchado; desprestigiado; deshonrado; degradado
- deshonrar; dañar la reputación (de alguien)
ความอับอายkwaam àp-aaiความอับอายkwaam àp-aaivergüenza; humillación
vergüenza; humillación
น่าขายหน้าnâa kăai-nâaน่าขายหน้าnâa kăai-nâavergonzoso; humillante
vergonzoso; humillante
ความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiadeshonra; descrédito; daño a la reputación
deshonra; descrédito; daño a la reputación
น่าอับอายnâa àp aaiน่าอับอายnâa àp aaivergonzoso; bochornoso
vergonzoso; bochornoso
Desglose de la palabra
+
อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yótoprobio; vergüenza; deshonra