ความอัปยศ(kwaam àp-bpà-yót)
Significados
1SustantivoB2
deshonra; vergüenza
oprobio, vergüenza o deshonra.
Ejemplos
การแพ้gaan páeการแพ้gaan páe1alergia; hipersensibilidad2derrota; pérdidaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtpartido final; gran finalสร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarความอัปยศkwaam àp-bpà-yótความอัปยศkwaam àp-bpà-yótdeshonra; vergüenzaให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)ทีมteemทีมteemequipo; grupoเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakmuchísimo; extremadamente
Perder en el partido final trajo una gran deshonra al equipo.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoต้องdtôngใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่yòoกับgàpความอัปยศkwaam àp-bpà-yótไปbpaiตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítหลังจากที่lăng jàak têeถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaโกงgohng
Debe vivir con la vergüenza por el resto de su vida después de ser atrapado haciendo trampa.
สำหรับsăm-ràpนักรบnák rópในสมัยก่อนnai sà-măi gònการยอมแพ้gaan yom páeถือเป็นtĕu bpenความอัปยศkwaam àp-bpà-yótสูงสุดsŏong sùt
Para los guerreros de la antigüedad, la rendición se consideraba la máxima deshonra.
ข่าวkàaoการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanของkŏngรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeกลายเป็นglaai bpenความอัปยศkwaam àp-bpà-yótของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeที่têeยากyâakจะjàลบเลือนlóp leuuan
La noticia de la corrupción del ministro se convirtió en una deshonra imborrable para este gobierno.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความอัปยศkwaam àp-bpà-yótความอัปยศkwaam àp-bpà-yótdeshonra; vergüenza