ออนบอร์ด(on bòt)
Significados
1AdjetivoB1
integrado (incorporado)
Integrado en un dispositivo o sistema; incorporado como parte del hardware o software principal en lugar de añadirse por separado (p. ej., gráficos integrados).
Ejemplos
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1de computadora [atrib.]2computadoraของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)การ์ดgàatการ์ดgàat1tarjeta (identificación; bancaria; acceso)2guardia; portero; guardia de seguridad3guardia; postura defensiva4tarjeta (artículo impreso)จอออนบอร์ดjo on-bòtจอออนบอร์ดjo on-bòtgráficos integrados; gráficos incorporados (coloquial)
Mi computadora utiliza gráficos integrados.
3 ejemplos másMostrar menos
โน้ตบุ๊กnóht-búkรุ่นใหม่rûn màiส่วนใหญ่sùuan yàiจะมีjà meeไวไฟwai faiออนบอร์ดon bòtมาmaaให้hâiเลยloieไม่ต้องmâi dtôngซื้อséuตัวdtuuaรับสัญญาณráp săn-yaanแยกyâek
La mayoría de los modelos nuevos de portátiles vienen con Wi-Fi integrado, por lo que no es necesario comprar un receptor por separado.
คุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangของkŏngการ์ดgàatเสียงsĭiangออนบอร์ดon bòtก็gâwเพียงพอpiiang porสำหรับsăm-ràpการใช้งานgaan chái ngaanทั่วtûuaไปแล้วbpai láew
La calidad de sonido de la tarjeta de sonido integrada es suficiente para un uso general.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaชิปประมวลผลchíp bprà-muuan pŏnรุ่นrûnนี้néeจะมีjà meeหน่วยประมวลผลnùuai bprà-muuan pŏnกราฟิกออนบอร์ดgrà-fík on bòtแต่dtàeประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapก็gâwยังyangไม่mâiเหมาะกับmòr gàpการเล่นเกมgaan lên gaymที่ต้องการtêe dtông gaanกราฟิกgráa-fìkระดับสูงrá-dàp sŏong
Aunque este modelo de procesador tiene procesamiento de gráficos integrado, su rendimiento aún no es adecuado para jugar juegos de alta gama con gráficos intensivos.
2VerboB2
incorporar (orientar/introducir)
Introducir u orientar a un nuevo empleado, miembro o usuario en una organización o sistema; ayudar a alguien a comenzar e integrarse.
Ejemplos
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konrecursos humanos; departamento de personalจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)จัดjàtจัดjàt1intenso; fuerte; extremo2proveer; suministrar; asignar3organizar; arreglar; prepararโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programa; programación; agenda2programa informático; software; aplicación3programar; planificarออนบอร์ดon bòtออนบอร์ดon bòt1incorporar (orientar/introducir)2integrado (incorporado)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiempleado nuevo; nueva contrataciónในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlunesหน้าnâaหน้าnâa1estación; época del año2enfrente; en la parte delantera3página4próximo; siguiente5cara; rostro6frente; parte delantera
El departamento de recursos humanos organizará un programa para la incorporación de nuevos empleados el próximo lunes.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtôngมีกระบวนการmee grà-buuan gaanที่ดีtêe deeในnaiการออนบอร์ดgaan on bòtลูกค้าlûuk-káaใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiพวกเขาpûuak kăoเข้าใจkâo jaiวิธีใช้wí-tee cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panของเราkŏng rao
Necesitamos un buen proceso para la incorporación de nuevos clientes para que entiendan cómo usar nuestro producto.
การออนบอร์ดgaan on bòtพนักงานpá-nák-ngaanอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการสร้างความผูกพันgaan sâang kwaam pòok-panต่อdtòองค์กรong gonในnaiระยะยาวrá-yá yaao
La incorporación efectiva de los empleados es clave para construir un compromiso organizacional a largo plazo.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaแพลตฟอร์มplàet-formดิจิทัลdí-jì-tanเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiกระบวนgrà-buuanการออนบอร์ดgaan on bòtพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanจากjàakทางไกลtaang glaiเป็นไปbpen bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêunยิ่งขึ้นyîng kêun
La empresa está desarrollando una plataforma digital para ayudar a agilizar el proceso de incorporación de empleados remotos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1en sí mismo; intrínsecamente2encima; consigo3incorporado; integrado
- en sí mismo; intrínsecamente
- encima; consigo
- incorporado; integrado
ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1orientar; dar una orientación2orientación; inducción
- orientar; dar una orientación
- orientación; inducción
Desglose de la palabra
+
ออนบอร์ดon bòtออนบอร์ดon bòtintegrado (incorporado)