ฉายแสง
chǎai-sɛ̌ɛngSignificados
1VerboB1
brillar; emitir luz
Desprender luz; irradiar o emitir luz.
Ejemplos
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiempleado nuevo; nueva contrataciónคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1habilidad; capacidad2destreza; talento; aptitud3capacidad/competencia (legal/oficial)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛng1brillar; emitir luz2tratar con radiación; someterse a radioterapia3destacar; brillar (mostrar habilidad)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancompañero de trabajo; colegaเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Este nuevo empleado tiene mucho talento y está empezando a destacar entre sus compañeros.
3 ejemplos másMostrar menos
นักกีฬาว่ายน้ำnák-gii-laa-wâai-náamดาวรุ่งdaao-rûngได้dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níi
El nadador, una estrella en ascenso, pudo brillar plenamente en esta competición.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngบนbonเวทีใหญ่wee-tii-yài
Después de trabajar tras bastidores durante mucho tiempo, finalmente tuvo la oportunidad de brillar en un gran escenario.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əโปรเจกต์bproo-jèekครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenโอกาสoo-gàatสำคัญsǎm-kanที่tîiเธอtəəจะได้jà-dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngและlɛ́แสดงศักยภาพsà-dɛɛng-sàk-gà-yá-pâapให้hâiผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungได้เห็นdâai-hěn
Esta presentación de proyecto es una oportunidad crucial para que ella brille y demuestre su potencial a la alta dirección.
2VerboB2
tratar con radiación; someterse a radioterapia
(Medicina) Usar radiación para tratar una enfermedad, especialmente el cáncer; o recibir dicho tratamiento.
Ejemplos
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiempleado nuevo; nueva contrataciónคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1habilidad; capacidad2destreza; talento; aptitud3capacidad/competencia (legal/oficial)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛng1brillar; emitir luz2tratar con radiación; someterse a radioterapia3destacar; brillar (mostrar habilidad)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancompañero de trabajo; colegaเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Este nuevo empleado tiene mucho talento y está empezando a destacar entre sus compañeros.
3 ejemplos másMostrar menos
นักกีฬาว่ายน้ำnák-gii-laa-wâai-náamดาวรุ่งdaao-rûngได้dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níi
El nadador, una estrella en ascenso, pudo brillar plenamente en esta competición.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngบนbonเวทีใหญ่wee-tii-yài
Después de trabajar tras bastidores durante mucho tiempo, finalmente tuvo la oportunidad de brillar en un gran escenario.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əโปรเจกต์bproo-jèekครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenโอกาสoo-gàatสำคัญsǎm-kanที่tîiเธอtəəจะได้jà-dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngและlɛ́แสดงศักยภาพsà-dɛɛng-sàk-gà-yá-pâapให้hâiผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungได้เห็นdâai-hěn
Esta presentación de proyecto es una oportunidad crucial para que ella brille y demuestre su potencial a la alta dirección.
3VerboB2
destacar; brillar (mostrar habilidad)
(Figurado) Desempeñarse de manera impresionante o llamar la atención mostrando las propias habilidades o cualidades.
Ejemplos
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiempleado nuevo; nueva contrataciónคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1habilidad; capacidad2destreza; talento; aptitud3capacidad/competencia (legal/oficial)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛng1brillar; emitir luz2tratar con radiación; someterse a radioterapia3destacar; brillar (mostrar habilidad)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancompañero de trabajo; colegaเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Este nuevo empleado tiene mucho talento y está empezando a destacar entre sus compañeros.
3 ejemplos másMostrar menos
นักกีฬาว่ายน้ำnák-gii-laa-wâai-náamดาวรุ่งdaao-rûngได้dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níi
El nadador, una estrella en ascenso, pudo brillar plenamente en esta competición.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngบนbonเวทีใหญ่wee-tii-yài
Después de trabajar tras bastidores durante mucho tiempo, finalmente tuvo la oportunidad de brillar en un gran escenario.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əโปรเจกต์bproo-jèekครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenโอกาสoo-gàatสำคัญsǎm-kanที่tîiเธอtəəจะได้jà-dâaiฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngและlɛ́แสดงศักยภาพsà-dɛɛng-sàk-gà-yá-pâapให้hâiผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungได้เห็นdâai-hěn
Esta presentación de proyecto es una oportunidad crucial para que ella brille y demuestre su potencial a la alta dirección.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
chǎai
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฉายchǎaiฉายchǎai1proyectar; mostrar; emitir2proyectar (luz/imagen)3emitir; irradiar (luz/brillo)4aparecer/emitirse (en medios)proyectar; mostrar; emitirParte 1
+
ฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngbrillar; emitir luzbrillar; emitir luzPalabra