หาที่สุดมิได้(hăa têe sùt mí dâai)
Significados
1AdjetivoC1
interminable; sin límites; inconmensurable
que no tiene un límite o fin perceptible; inmensamente grande o extenso (a menudo figurativo).
Ejemplos
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación románticaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1grandioso; magnífico; de gran escala o importancia2majestuoso; noble; excelsoหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâai1interminable; sin límites; inconmensurable2inmensamente; sin límites; extremadamente
El amor que los padres tienen por sus hijos es inconmensurablemente grande.
2AdverbioC1
inmensamente; sin límites; extremadamente
en un grado ilimitado o inconmensurable; usado como intensificador.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat1ser un honor (para)2sentirse honrado3honrar o engalanar un evento (asistiendo)หาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâai1interminable; sin límites; inconmensurable2inmensamente; sin límites; extremadamenteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; galardón2recompensa3recompensa (por información o captura)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Me siento inconmensurablemente honrado de recibir este premio.
Palabras relacionadas
Significado similar
ประมาณมิได้bprà-maan mî dâiประมาณมิได้bprà-maan mî dâiinestimable; inconmensurable
inestimable; inconmensurable
ไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùtไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùtinterminable; infinito
interminable; infinito
เป็นล้นพ้นbpen lón pónเป็นล้นพ้นbpen lón póninmensamente; sin medida
inmensamente; sin medida
ไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàt1ilimitado; sin límites2ilimitado (plan/servicio)
- ilimitado; sin límites
- ilimitado (plan/servicio)
อนันต์à-nanอนันต์à-nan1sin fin; infinito; ilimitado2infinito; infinidad3Anan (nombre de pila masculino)
- sin fin; infinito; ilimitado
- infinito; infinidad
- Anan (nombre de pila masculino)
Desglose de la palabra
+
+
หาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiinterminable; sin límites; inconmensurable