หี
hǐiSignificado
1SustantivoC1
vagina; coño (vulgar)
los genitales femeninos (jerga muy vulgar y profana)
Ejemplos
มึงmʉngมึงmʉngtú (muy informal; grosero/descortés)อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoพูดpûutพูดpûut1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)หีhǐiหีhǐivagina; coño (vulgar)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ควยkuuaiควยkuuai1pene (argot muy vulgar)2capullo; cabrón; imbécil (insulto vulgar)3de mierda; puto; horrible (muy vulgar)4¡joder!; ¡mierda! (exclamación vulgar)แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1por aquí; cerca2esta zona; este barrio3aproximadamente; alrededor de esta hora o cantidadนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaกูguuกูguuyo; mí (muy informal/grosero)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
No hables de coños y pollas por aquí; no quiero escucharlo.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ชายpûu-chaaiโรคจิตrôok-jìtคนkonนั้นnánถูกtùukจับjàpเพราะprɔ́พยายามpá-yaa-yaamจะjàลวนลามluuan-laamจับjàpหีhǐiผู้หญิงpûu-yǐngบนbonรถเมล์rót-mee
Ese hombre pervertido fue arrestado porque intentó acosar sexualmente y manosear el coño de una mujer en el autobús.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคำว่าkam-wâaหีhǐiจะjàเป็นเพียงbpen-piiangคำเรียกkam-rîiakอวัยวะเพศหญิงà-wai-yá-wá-pêet-yǐngแต่dtɛ̀ɛคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiก็gɔ̂หลีกเลี่ยงlìik-lîiangที่จะtîi-jàใช้cháiในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaan
Aunque la palabra "hee" es solo un término para los genitales femeninos, la mayoría de las personas evitan usarla en contextos formales.
การgaanสบถsà-bòtด่าdàaที่tîiพาดพิงpâat-pingถึงtʉ̌ngหีhǐiมารดาmaan-daaของkɔ̌ɔngคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiเป็นbpenรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการด่าทอgaan-dàa-tɔɔที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́มักmákนำไปสู่nam-bpai-sùuการทะเลาะวิวาทgaan-tá-lɔ́-wí-wâat
Insultar haciendo referencia al coño de la madre del oponente es una forma grave de insulto y a menudo conduce a altercados físicos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |