หย็อง(yŏng)
Significados
1AdjetivoB1
rizado; encrespado
rizado, encrespado o crespo (generalmente referido al cabello)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)หย็องyŏngหย็องyŏng1rizado; encrespado2desmenuzado y secoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtdesde el nacimiento
Él ha tenido el cabello encrespado desde su nacimiento.
2AdjetivoB2
desmenuzado y seco
desmenuzado y seco hasta obtener una textura esponjosa (generalmente usado para describir carne deshilachada)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseแซนด์วิชsaen-wítแซนด์วิชsaen-wítsándwich; bocadilloหมูmŏoหมูmŏo1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)5clasificador: cerdo (cabeza/animal)หย็องyŏngหย็องyŏng1rizado; encrespado2desmenuzado y secoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)น้ำสลัดnám sà-làtน้ำสลัดnám sà-làtaderezo para ensaladasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaodesayuno
Me gusta comer sándwiches de carne de cerdo desmenuzada seca con aderezo para ensaladas en el desayuno.