หมอนวด(mŏ nûuat)
Significados
1SustantivoB1
masajista; terapeuta de masajes
Persona cuyo trabajo es dar masajes en un entorno profesional o terapéutico (por ejemplo, un spa o una clínica).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1dolor de espalda2tener dolor de espaldaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ[ir] al médicoนวดnûuatนวดnûuat1masajear2amasar (masa, etc.)3masaje
Me duele mucho la espalda, así que tengo que ir a ver a un masajista.
2SustantivoB2
masajista (eufemístico)
coloquial/eufemístico: en algunos contextos, se refiere a un trabajador/a en ciertos salones de masaje y puede implicar servicios sexuales.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánesa tiendaมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1tener solo; nada más que2solo hay; nada más3no hacer más que; solo hacer4solo sirve para; solo resulta enหมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1masajista; terapeuta de masajes2masajista (eufemístico)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)นวดnûuatนวดnûuat1masajear2amasar (masa, etc.)3masajeแก้gâeแก้gâe1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3editar; revisar; modificar4quitarse (la ropa); desvestirse5remediar; tratar; contrarrestarอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Le dijo a su amigo que ese lugar solo tiene trabajadores de masajes, que no hacen masajes terapéuticos reales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuatmasajista; terapeuta de masajes