หนุบหนับ(nùp-nàp)
Significados
1AdjetivoB1
masticable; gomoso
que tiene una textura suave, masticable, elástica o gomosa (generalmente utilizado para describir alimentos como el mochi o la gelatina)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseเยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1postre de gelatina2jalea de frutas (conserva transparente)3caramelo de goma (gomita)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1masticar2reflexionar; darle vueltas (figurativo)หนุบหนับnùp-nàpหนุบหนับnùp-nàp1masticable; gomoso2suave y esponjoso; adorablemente gorditoดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)
Me gusta comer gelatina porque es agradable y gomosa.
2AdjetivoC1
suave y esponjoso; adorablemente gordito
suave, esponjoso o gordito de una manera linda y agradable al tacto, usado a menudo en el habla informal moderna
Ejemplos
แก้มgâemแก้มgâem1mejilla2flotador; boya (pesca, regional)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókbebé; lactanteคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1tierno; considerado (comportamiento)2lindo; adorable; precioso3entrañable; simpático (personalidad)และláeและláey (conjunción coordinante)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarหนุบหนับnùp-nàpหนุบหนับnùp-nàp1masticable; gomoso2suave y esponjoso; adorablemente gorditoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deหยิกyìkหยิกyìk1rizado; muy rizado (pelo/pelaje)2arrugado; fruncido; no liso (tela/superficie)3pellizcar [a alguien/algo]
Las mejillas de este bebé son tan lindas y se ven tan blanditas que dan ganas de pellizcarlas.