สแตนดาร์ดกลาง(sà-dtaen-dàat glaang)
Significados
1AdjetivoB1
nivel intermedio; estándar medio
De nivel o calidad media; de nivel o grado intermedio.
Ejemplos
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaang1nivel intermedio; estándar medio2un estándar medioราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengbarato; asequibleมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este hotel es de categoría media; el precio no es demasiado caro.
2SustantivoB2
un estándar medio
Estándar, punto de referencia o nivel de calidad que se encuentra en el medio; ni alto ni bajo.
Ejemplos
สินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótlote de productos; lote de mercancíasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producirได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1por debajo de; menos de; inferior a2inferior; más bajo; subordinadoสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaang1nivel intermedio; estándar medio2un estándar medioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoคัดออกkát òkคัดออกkát òk1eliminar; excluir [a alguien/algo]2filtrar y descartar [algo]3excluir [a alguien] de un equipo/lista; dar de baja
Este lote de productos se fabricó por debajo del estándar medio de la fábrica, por lo que tuvimos que rechazarlo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangnivel intermedio; estándar medio