สแตนดาร์ดกลาง(sà-dtaen-dàat glaang)
Significados
1AdjetivoB1
nivel intermedio; estándar medio
De nivel o calidad media; de nivel o grado intermedio.
Ejemplos
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaang1un estándar medio2nivel intermedio; estándar medioราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengbarato; asequibleมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Este hotel es de categoría media; el precio no es demasiado caro.
3 ejemplos másMostrar menos
โน้ตบุ๊กnóht-búkรุ่นrûnนี้néeถือเป็นtĕu bpenสเปคสแตนดาร์ดกลางsà-bpèk sà-dtaen-dàat glaangเหมาะสำหรับใช้mòr săm-ràp cháiงานngaanทั่วไปtûua bpai
Este modelo de portátil se considera que tiene especificaciones de gama media, adecuadas para uso general.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoให้บริการhâi bo-rí-gaanแบบbàepสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangแต่dtàeเน้นnénที่têeความจริงใจkwaam jing jaiและláeความใส่ใจkwaam sài jaiลูกค้าlûuk-káaเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Nuestra empresa ofrece un servicio de nivel medio, pero con un énfasis especial en la sinceridad y la atención al cliente.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaจะเป็นjà bpenสินค้าsĭn-káaคุณภาพkun-ná-pâapสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangแต่dtàeด้วยdûuayการออกแบบgaan òk bàepที่ดีtêe deeทำให้tam hâiมันmanดูdooมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongกว่าgwàaความเป็นจริงkwaam bpen jing
Aunque es un producto de calidad media, su buen diseño hace que parezca más caro de lo que realmente es.
2SustantivoB2
un estándar medio
Estándar, punto de referencia o nivel de calidad que se encuentra en el medio; ni alto ni bajo.
Ejemplos
สินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótlote de productos; lote de mercancíasนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producirได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1por debajo de; menos de; inferior a2más bajo que; inferior a; subordinado aสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaang1un estándar medio2nivel intermedio; estándar medioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queคัดออกkát òkคัดออกkát òk1eliminar; excluir [a alguien/algo]2filtrar y descartar [algo]
Este lote de productos se fabricó por debajo del estándar medio de la fábrica, por lo que tuvimos que rechazarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoตั้งเป้าdtâng bpâoไว้wáiที่têeสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangก่อนgònถ้าtâaทำได้tam dâiดีdeeค่อยkôiขยับkà-yàpไปสู่bpai sòoระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiam
Estamos apuntando primero al estándar medio. Si nos va bien, entonces avanzaremos hacia el nivel premium.
การกำหนดgaan gam-nòtสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสำหรับsăm-ràpอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamนี้néeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanเพื่อให้pêuua hâiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkมีmeeเกณฑ์gehnในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเลือกซื้อlêuuak séu
Definir un estándar medio para esta industria es importante para que los consumidores tengan un criterio para sus decisiones de compra.
บริการbor-rí-gaanของkŏngสายการบินsăai gaan binต้นทุนต่ำdtôn tun dtàmบางbaangแห่งhàengในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมีคุณภาพmee kun-ná-pâapสูงกว่าsŏong gwàaสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangของkŏngสายการบินsăai gaan binแห่งชาติhàeng châatในอดีตnai à-dèetเสียอีกsĭia èek
El servicio de algunas aerolíneas de bajo costo hoy en día es de mayor calidad que incluso el estándar medio de la aerolínea nacional en el pasado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangnivel intermedio; estándar medio