เสียอีก(sĭia èek)

Significados

1PartículaB1

aún; aún más; con mayor razón

Partícula al final de una oración, después de un adjetivo, verbo o cláusula, para intensificar el grado o extensión, que significa "aún; aún más; con mayor razón".

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหล่อlòหล่อlò1fundir; moldear (metal/material)2verter agua en un rito de mérito o bendición3genial; increíble (jerga)4guapo; atractivo (hombre)อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1ya; de todos modos; por supuesto2por naturaleza; inherentementeพอใส่po sàiพอใส่po sàicaber; el espacio justo para [algo]สูทsùutสูทsùut1traje (chaqueta y pantalones/falda)2clasificador: trajesก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยิ่งyîngยิ่งyîng1aún más; cada vez más; más2cuanto más … (más …)3muy; extremadamente (formal / enfático)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarหล่อlòหล่อlò1fundir; moldear (metal/material)2verter agua en un rito de mérito o bendición3genial; increíble (jerga)4guapo; atractivo (hombre)เสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èek1aún; aún más; con mayor razón2por el contrario; inesperadamente
Él ya es guapo, y cuando se pone un traje, se ve aún más guapo.
2PartículaB2

por el contrario; inesperadamente

Partícula que indica un resultado contrario a lo esperado, similar a "de hecho; por el contrario; más bien".

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1pensar/asumir (que)2¡pensé que…! (exclam.)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)โกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoที่ไหนได้têe năi dâaiที่ไหนได้têe năi dâai1pero en realidad; resulta que (contrario a lo esperado)2de ninguna manera; al contrarioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; burlarseเสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èek1aún; aún más; con mayor razón2por el contrario; inesperadamente
Pensé que se enojaría. Por el contrario, de hecho se rió.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeadoParte 1
+
อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)Parte 2
เสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èekaún; aún más; con mayor razón