สีไม้(sĕe máai)
Significados
1SustantivoA2
lápiz de color
Un lápiz que contiene una mina de cera de color o a base de aceite, utilizado para dibujar y colorear.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสีไม้sĕe máaiสีไม้sĕe máai1lápiz de color2pintura para madera; tinte para madera3color madera; tono maderaหลายสีlăai sĕeหลายสีlăai sĕemulticolor; colorido
Tengo muchos lápices de colores.
2SustantivoB1
pintura para madera; tinte para madera
Pintura, tinte o revestimiento hecho para superficies de madera.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1recubrir con pintura2pintar (una superficie)ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioรั้วrúuaรั้วrúua1cerca; valla2barandilla; barreraบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màicasa nueva / nuevo hogar
Papá va a aplicar un nuevo tinte para madera a la valla de la casa.
3SustantivoB1
color madera; tono madera
Un color que se asemeja a la madera natural, usado para describir acabados o tonos de diseño.
Ejemplos
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สีไม้sĕe máaiสีไม้sĕe máai1lápiz de color2pintura para madera; tinte para madera3color madera; tono maderaสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deebonito; bastante hermosoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Esta mesa tiene un bonito color madera.