สีไม้
sǐi-máaiSignificados
1SustantivoA2
lápiz de color
Un lápiz que contiene una mina de cera de color o a base de aceite, utilizado para dibujar y colorear.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpใช้cháiสีไม้sǐi-máaiวาดรูปwâat-rûupไดโนเสาร์dai-noo-sǎo
A mi hermano menor le gusta usar lápices de colores para dibujar dinosaurios.
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉสีไม้sǐi-máaiกล่องglɔ̀ngใหม่màiเพราะprɔ́กล่องglɔ̀ngเก่าgàoหายไปhǎai-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Mañana tengo que ir a comprar una caja nueva de lápices de colores porque la vieja se perdió.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiรูปrôopที่têeระบายrá-baaiดูdooมีมิติmee mí-dtìมากขึ้นmâak kêunลองใช้long cháiสีไม้sĕe máaiหลายๆlăai lăaiเฉดสีchàyt sĕeไล่lâiน้ำหนักnám nàkดูสิdoo sì
Si quieres que el dibujo que estás coloreando parezca más tridimensional, intenta usar varios tonos de lápices de colores para crear degradados.
2SustantivoB1
color madera; tono madera
Un color que se asemeja a la madera natural, usado para describir acabados o tonos de diseño.
Ejemplos
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สีไม้sǐi-máaiสีไม้sǐi-máai1lápiz de color2color madera; tono maderaสวยดีsǔuai-diiสวยดีsǔuai-diibonito; bastante hermosoนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Esta mesa tiene un bonito color madera.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสีไม้sǐi-máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Deberíamos elegir muebles de color madera para que la habitación se sienta más cálida y natural.
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaวอลเปเปอร์won bpae bpêrลายlaaiสีไม้sĕe máaiอ่อนๆòn ònมาmaaติดผนังdtìt pà-nǎngห้องนั่งเล่นhông nûng lên
Estoy buscando un papel tapiz de color madera clara para poner en la pared de la sala de estar.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiสีไม้sǐi-máaiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกับgàpโทนสีtoon-sǐiเทาtaoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลุคlúkที่tîiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
El arquitecto recomendó combinar tonos de madera con tonos grises para crear un aspecto moderno pero que a la vez se sienta relajante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สีไม้sǐi-máaiสีไม้sǐi-máailápiz de colorlápiz de colorPalabra