สังฆะ

săng-ká

Significados

1SustantivoC1

la Sangha; comunidad/orden monástica budista

La comunidad monástica budista (la Sangha), que generalmente se refiere a monjes y, en algunos contextos, a monjas; considerada como una de las Tres Joyas.

Ejemplos

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1budista; seguidor del budismo2Budistas (colectivamente)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róprespetar; mostrar respeto; presentar respetosต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorพระพุทธprá pútพระพุทธprá pútbudista- / de Buda (prefijo)พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1el Dharma; las enseñanzas de Buda2textos de las escrituras; doctrina canónica (budismo)3rectitud; verdad moralและláeและláey (conjunción coordinante)พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoสังฆะsăng-káสังฆะsăng-ká1la Sangha; comunidad/orden monástica budista2cuerpo eclesiástico de monjes
Un buen budista debe mostrar respeto al Buda, al Dharma y a la Sangha.
2SustantivoC1

cuerpo eclesiástico de monjes

El cuerpo institucional o administrativo de la orden monástica budista (por ejemplo, el cuerpo monástico colectivo en una localidad o jurisdicción).

Ejemplos

สังฆะจังหวัดsăng-ká jang-wàtสังฆะจังหวัดsăng-ká jang-wàtSangha provincial; comunidad monástica provincialมีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtìresolver; aprobar una resoluciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganizar un evento/actividadทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religioso; de religión2en términos religiososในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deเข้าพรรษาkâo pan-săaเข้าพรรษาkâo pan-săa1comenzar la Cuaresma budista; iniciar el retiro de lluvias2inicio de la Cuaresma budista (día sagrado)3período de la Cuaresma budista; temporada de retiro de lluvias
El consejo provincial de la Sangha ha resuelto organizar actividades religiosas durante la Cuaresma budista.

Palabras relacionadas