นาภี
naa-piiSignificado
1SustantivoB2
ombligo (formal/literario)
el pequeño hueco en el centro del vientre; un sinónimo formal o literario de สะดือสะดือsà-dʉʉ1ombligo2centro; núcleo (fig.)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tailiteratura tailandesaมักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)นาภีnaa-piiนาภีnaa-piiombligo (formal/literario)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1en vez de; en lugar de2reemplazar; sustituir a3en lugar de; en nombre deคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)สะดือsà-dʉʉสะดือsà-dʉʉ1ombligo2centro; núcleo (fig.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaielegancia; gracia; eufoníaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializado
En la literatura tailandesa, la palabra 'naphi' se usa a menudo en lugar de 'sadue' por elegancia lingüística.
3 ejemplos másMostrar menos
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจดูdtrùuat-duuบริเวณbɔɔ-rí-weenรอบrɔ̂ɔpนาภีnaa-piiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอาการปวดaa-gaan-bpùuatท้องtɔ́ɔng
El médico examinó el área alrededor del ombligo del paciente para encontrar la causa del dolor de estómago.
รูปปั้นrûup-bpânเทพธิดาtêep-tí-daaกรีกโบราณgrìik-boo-raanแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛพระpráอุระù-ráไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngนาภีnaa-pii
La estatua de la diosa griega antigua muestra claramente las proporciones del cuerpo, desde el pecho hasta el ombligo.
ศาสตร์sàatการแพทย์แผนจีนgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจุดjùtฝังfǎngเข็มkěmบริเวณbɔɔ-rí-weenนาภีnaa-piiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunพลังงานpá-lang-ngaanในnaiร่างกายrâang-gaaiได้dâai
La medicina tradicional china cree que los puntos de acupuntura alrededor del ombligo pueden ayudar a equilibrar la energía del cuerpo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué นาภี se dice นา-พี?
naa-pii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
naa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |