ถวายสัตย์ปฏิญาณ(tà-wăai sàt bpà-dtì-yaan)
Significados
1VerboC1
prestar juramento de lealtad ante el monarca; ser investido (ceremonia real)
jurar formalmente lealtad o prestar juramento al cargo en presencia del rey
Ejemplos
คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeel Gabinete; Consejo de Ministrosชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinuevo conjunto; nueva colección; nuevo atuendoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâotener una audiencia con la realezaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaan1prestar juramento de lealtad ante el monarca; ser investido (ceremonia real)2juramento de lealtad ante el monarca; toma de posesión real (ceremonia)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengasumir un cargo; tomar posesión
El nuevo gabinete tendrá una audiencia con el Rey para prestar juramento antes de asumir el cargo.
2SustantivoC1
juramento de lealtad ante el monarca; toma de posesión real (ceremonia)
el acto o la ceremonia de prestar formalmente dicho juramento (formal; a menudo con พิธีพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocolo o การการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestión, o en titulares)
Ejemplos
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaan1prestar juramento de lealtad ante el monarca; ser investido (ceremonia real)2juramento de lealtad ante el monarca; toma de posesión real (ceremonia)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeel Gabinete; Consejo de Ministrosจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1celebrarse; llevarse a cabo (un evento)2organizar; celebrar; realizar (un evento)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
La ceremonia de juramento del gabinete se llevará a cabo mañana.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanprestar juramento de lealtad ante el monarca; ser investido (ceremonia real)