ราชประเพณี(râat-chá-bprà-pay-nee)
Significados
1SustantivoB2
tradición real; costumbre real; ritual de la corte
tradición, costumbre o práctica formal de la monarquía, observada especialmente en ceremonias reales y protocolos de la corte
Ejemplos
พิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkceremonia de coronación (de un rey)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1organizar; celebrar; realizar (un evento)2celebrarse; llevarse a cabo (un evento)ตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)ราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neetradición real; costumbre real; ritual de la corteอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátestrictamente; rigurosamente; de forma severa
La ceremonia de coronación se celebra estrictamente de acuerdo con la tradición real.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeต้องแต่งdtông dtàengกายgaaiให้hâiเหมาะสมmòr sŏmตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeของkŏngราชสำนักrâat-chá-săm-nák
Los participantes deben vestirse apropiadamente de acuerdo con las tradiciones de la monarquía.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeหลายอย่างlăai yàangสะท้อนsà-tónโครงสร้างkrohng sâangลำดับชั้นlam-dàp chánของkŏngราชสำนักrâat-chá-săm-nákไทยtai
El historiador explicó que muchas costumbres reales reflejan la estructura jerárquica de la corte tailandesa.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทุกtúkฝ่ายfàaiต้องdtôngดำเนินงานdam-nern ngaanตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeและláeพระราชพิธีสารprá-râat-chá-pí-tee-săanเพื่อpêuuaคงไว้kong wáiซึ่งsêungแบบแผนbàep păenและláeความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìt
En las ceremonias reales importantes, todos los funcionarios deben actuar de acuerdo con las costumbres reales y el protocolo ceremonial para preservar la formalidad y la santidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
พระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neeพระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neecostumbres y ceremonias reales; tradiciones de la corte
costumbres y ceremonias reales; tradiciones de la corte
ธรรมเนียมวังtam-niiam wangธรรมเนียมวังtam-niiam wangcostumbres de la corte real; etiqueta de palacio
costumbres de la corte real; etiqueta de palacio
ธรรมเนียมราชtam-niiam râatธรรมเนียมราชtam-niiam râatcostumbre real; etiqueta de la corte
costumbre real; etiqueta de la corte
ธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam râat-chá-săm-nákธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam râat-chá-săm-nákcostumbres de la corte real; etiqueta de la corte
costumbres de la corte real; etiqueta de la corte
ธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neecostumbres o tradiciones reales y protocolo de la corte
costumbres o tradiciones reales y protocolo de la corte
Desglose de la palabra
+
ราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neetradición real; costumbre real; ritual de la corte