รำลึก(ram-léuk)

Significados

1VerboB2

recordar; conmemorar

recordar y pensar en alguien o algo con respeto, nostalgia o a través de una ceremonia

Ejemplos

ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeetodos los años; anualmenteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)พิธีรำลึกpí-tee ram-lúkพิธีรำลึกpí-tee ram-lúkceremonia conmemorativa; ceremonia de recuerdoครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaanครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaanmaestros venerados; mentoresที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang lápfallecer
Todos los años realizamos una ceremonia para conmemorar a nuestros profesores fallecidos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รำramรำram1bailar (danza tradicional)2salvado de arroz; polvo de cáscara de arrozParte 1
+
ลึกléukลึกléuk1muy adentrado en (tiempo/período) [adv.]2grave (tono); profundo (voz)3profundo; intenso4profundoParte 2
รำลึกram-léukรำลึกram-léukrecordar; conmemorar