ศึกมวย
sʉ̀k-muuaiSignificados
1SustantivoB1
evento de boxeo; cartelera de boxeo
un evento o cartelera de boxeo que incluye uno o más combates (especialmente en noticias deportivas o titulares)
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerศึกมวยsʉ̀k-muuaiศึกมวยsʉ̀k-muuai1evento de boxeo; cartelera de boxeo2combate de boxeo; choque (titulares)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1abertura; hueco; ranura2canal de televisión; canal de transmisión3compartimento; sección4campo (formulario); cuadro de entrada5clasificador para canales/ranuras6oportunidad; ventana7carril; pasoเจ็ดjètเจ็ดjètsiete (número)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmno olvides (...)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Esta noche hay un evento de boxeo en el Canal 7, no olvides verlo.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoซื้อséuตั๋วdtŭuaไปดูbpai dooศึกมวยsèuk muuaiราชดำเนินrâat-chá-dam-nernกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née
Compró entradas para ir a ver el evento de boxeo de Rajadamnern con sus amigos este fin de semana.
ศึกมวยsʉ̀k-muuaiครั้งนี้kráng-níiยิ่งyîngใหญ่มากyài-mâakมีmiiคู่kûuเอกèekที่tîiคนkonทั้งประเทศtáng-bprà-têetรอคอยrɔɔ-kɔɔi
Este evento de boxeo es grandioso; tiene un combate estelar que todo el país está esperando.
ผู้จัดpûu-jàtคาดว่าkâat-wâaศึกมวยsʉ̀k-muuaiนัดnátประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatนี้níiจะjàทำtamรายได้raai-dâaiมหาศาลmá-hǎa-sǎanจากjàakค่าkâaลิขสิทธิ์lík-kà-sìtถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt
El organizador espera que este histórico evento de boxeo genere enormes ingresos por los derechos de transmisión.
2SustantivoB1
combate de boxeo; choque (titulares)
un combate de boxeo entre dos boxeadores, a menudo expresado dramáticamente en los titulares como un 'choque' o 'batalla'
Ejemplos
ศึกมวยsʉ̀k-muuaiศึกมวยsʉ̀k-muuai1evento de boxeo; cartelera de boxeo2combate de boxeo; choque (titulares)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioบัวbuuaบัวbuua1loto; nenúfar2motivo/forma de loto3moldura arquitectónicaขาวkǎaoขาวkǎao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3ser blanco; ser de tez claraกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuoponente; adversario; rivalชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatextranjero; ciudadano extranjeroน่าดูnâa-duuน่าดูnâa-duu1digno de ver; impresionante2muy; en gran medida (intensificador)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El combate de boxeo entre Buakaw y el oponente extranjero es muy emocionante de ver.
3 ejemplos másMostrar menos
ทุกคนtúk-konกำลังgam-langพูดถึงpûut-tʉ̌ngศึกมวยsʉ̀k-muuaiหยุดyùtโลกlôokระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtนักชกnák-chók
Todo el mundo habla del choque de boxeo que paraliza al mundo entre los dos mejores luchadores.
ผลpǒnของkɔ̌ɔngศึกมวยsʉ̀k-muuaiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiสร้างsâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiให้กับhâi-gàpแฟนfɛɛnมวยmuuaiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
El resultado del combate de boxeo de anoche sorprendió a los aficionados al boxeo de todo el país.
ศึกมวยsʉ̀k-muuaiระหว่างrá-wàangนักชกnák-chókจอมเก๋าjɔɔm-gǎoกับgàpดาวรุ่งพุ่งแรงdaao-rûng-pûng-rɛɛngครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenการพิสูจน์gaan-pí-sùutว่าwâaประสบการณ์bprà-sòp-gaanหรือrʉ̌ʉความสดใหม่kwaam-sòt-màiจะjàเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaกันgan
Esta batalla de boxeo entre el luchador veterano y la estrella emergente es una prueba de si prevalecerá la experiencia o la energía juvenil.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศึกมวย se dice สึก-มวย?
sʉ̀k-muuai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sʉ̀k
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มวยmuuaiมวยmuuai1boxeo; Muay Thai; combate2boxeador; luchador3moño; nudo de cabelloboxeo; Muay Thai; combateParte 2
ศึกมวยsʉ̀k-muuaiศึกมวยsʉ̀k-muuaievento de boxeo; cartelera de boxeoevento de boxeo; cartelera de boxeoPalabra