ศึกมวย(sèuk muuai)
Significados
1SustantivoB1
evento de boxeo; cartelera de boxeo
un evento o cartelera de boxeo que incluye uno o más combates (especialmente en noticias deportivas o titulares)
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche2esta noche (la noche de hoy)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirศึกมวยsèuk muuaiศึกมวยsèuk muuai1combate de boxeo; choque (titulares)2evento de boxeo; cartelera de boxeoช่องchâwngช่องchâwng1compartimento; sección2canal de televisión; canal de transmisión3oportunidad; ventana4abertura; hueco; ranura5campo (formulario); cuadro de entrada6clasificador para canales/ranuras7carril; pasoเจ็ดjètเจ็ดjètsiete (número)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
Esta noche hay un evento de boxeo en el Canal 7, no olvides verlo.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoซื้อséuตั๋วdtŭuaไปดูbpai dooศึกมวยsèuk muuaiราชดำเนินrâat-chá-dam-nernกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née
Compró entradas para ir a ver el evento de boxeo de Rajadamnern con sus amigos este fin de semana.
ศึกมวยsèuk muuaiครั้งนี้kráng néeยิ่งyîngใหญ่มากyài mâakมีmeeคู่kôoเอกèkที่têeคนkonทั้งประเทศtáng bprà-tâytรอคอยro koi
Este evento de boxeo es grandioso; tiene un combate estelar que todo el país está esperando.
ผู้จัดpôo jàtคาดว่าkâat wâaศึกมวยsèuk muuaiนัดnátประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatนี้néeจะjàทำtamรายได้raai dâiมหาศาลmá-hăa-săanจากjàakค่าkâaลิขสิทธิ์lík-kà-sìtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt
El organizador espera que este histórico evento de boxeo genere enormes ingresos por los derechos de transmisión.
2SustantivoB1
combate de boxeo; choque (titulares)
un combate de boxeo entre dos boxeadores, a menudo expresado dramáticamente en los titulares como un 'choque' o 'batalla'
Ejemplos
ศึกมวยsèuk muuaiศึกมวยsèuk muuai1combate de boxeo; choque (titulares)2evento de boxeo; cartelera de boxeoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1durante2entre3intervalo; tiempo intermedioบัวbuuaบัวbuua1moldura arquitectónica2loto; nenúfar3motivo/forma de lotoขาวkăaoขาวkăao1ser blanco; ser de tez clara2blanco (color)3de piel clara; de tez pálidaกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôooponente; adversario; rivalชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatextranjero; ciudadano extranjeroน่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1muy; en gran medida (intensificador)2digno de ver; impresionanteมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
El combate de boxeo entre Buakaw y el oponente extranjero es muy emocionante de ver.
3 ejemplos másMostrar menos
ทุกคนtúk konกำลังgam-langพูดถึงpôot tĕungศึกมวยsèuk muuaiหยุดyùtโลกlôhkระหว่างrá-wàangสองsŏngสุดยอดsùt yôtนักชกnák chók
Todo el mundo habla del choque de boxeo que paraliza al mundo entre los dos mejores luchadores.
ผลpŏnของkŏngศึกมวยsèuk muuaiเมื่อคืนนี้mêuua keun néeสร้างsâangความประหลาดใจkwaam bprà-làat jaiให้กับhâi gàpแฟนfaenมวยmuuayทั่วประเทศtûua bprà-têet
El resultado del combate de boxeo de anoche sorprendió a los aficionados al boxeo de todo el país.
ศึกมวยsèuk muuaiระหว่างrá-wàangนักชกnák chókจอมjomเก๋าgăoกับgàpดาวรุ่งdaao rûngพุ่งแรงpûng raengครั้งนี้kráng néeเป็นbpenการพิสูจน์gaan pí-sòotว่าwâaประสบการณ์bprà-sòp-gaanหรือrĕuความสดใหม่kwaam sòt màiจะjàเหนือกว่าnĕuua gwàaกันgan
Esta batalla de boxeo entre el luchador veterano y la estrella emergente es una prueba de si prevalecerá la experiencia o la energía juvenil.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ศึกมวยsèuk muuaiศึกมวยsèuk muuaievento de boxeo; cartelera de boxeo