วอลซ์(won)
Significados
1SustantivoB1
vals
un baile de salón en compás ternario realizado por una pareja, o la música escrita para este baile
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; compás2ritmo; paso3momento oportuno; momento4golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)วอลซ์wonวอลซ์won1vals2bailar el vals
A mi madre le gusta escuchar música de vals.
2VerboB1
bailar el vals
bailar un vals
Ejemplos
คู่เต้นkôo dtênคู่เต้นkôo dtên1pareja de baile2pareja de baile; pareja de bailarinesรำramรำram1bailar (danza tradicional)2salvado de arroz; polvo de cáscara de arrozเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aวอลซ์wonวอลซ์won1vals2bailar el valsไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; compás2ritmo; paso3momento oportuno; momento4golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1música (forma de arte)2música (como asignatura/campo)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngtocar (música); interpretar (instrumental)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor
La pareja de baile comenzó a valsar al ritmo de la música cuando esta empezó a sonar.