อวบๆ
ùuap-ùuap
Significados
1SustantivoA2
regordete; gordito (agradablemente)
ligeramente o agradablemente regordete y de formas redondeadas; la reduplicación suaviza el tono y añade un leve énfasis; puede describir a personas o cosas (por ejemplo, frutas, tallos)
Ejemplos
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1sobrino2nietoน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1tierno; considerado (comportamiento)2lindo; adorable; precioso3entrañable; simpático (personalidad)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแก้มยุ้ยgâem yúiแก้มยุ้ยgâem yúimejillas regordetas; mofletesๆ-ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)อวบๆùuap-ùuapอวบๆùuap-ùuapregordete; gordito (agradablemente)
Mi sobrino es tan lindo. Tiene mejillas regordetas y un cuerpecito gordito.
Palabras relacionadas
Significado similar
อวบùuapอวบùuap1plump; full-figured (pleasantly rounded)2thick/stout (of objects, e.g., limbs)
- plump; full-figured (pleasantly rounded)
- thick/stout (of objects, e.g., limbs)
อ้วนๆûuan ûuanอ้วนๆûuan ûuanregordete; rechoncho (coloquial, reduplicado)
regordete; rechoncho (coloquial, reduplicado)
ท้วมtúuamท้วมtúuam1regordete; rellenito2robusto; fornido3hinchado/abultado (figurado/poético)
- regordete; rellenito
- robusto; fornido
- hinchado/abultado (figurado/poético)