แรกเกิด(râek gèrt)
Significados
1AdjetivoA2
recién nacido
recién nacido; relativo al momento justo después del nacimiento
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákcachorroแรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrt1recién nacido2desde el nacimiento
Este es un cachorro recién nacido.
2AdverbioB1
desde el nacimiento
desde el momento del nacimiento (a menudo usado con ตั้งแต่ตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Y o แต่แต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático): ตั้งแต่แรกเกิด/แต่แรกเกิด)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตาบอดdtaa bòtตาบอดdtaa bòt1ciego (incapaz de ver)2persona ciega (usar con precaución)3'ciego' en sentido figurado (inconsciente)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yแรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrt1recién nacido2desde el nacimiento
Él ha sido ciego desde su nacimiento.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
แรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseParte 1
+
แรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrtrecién nacido