แจ๊ซ
jɛ́ɛtSignificados
1SustantivoA2
jazz (género musical)
Un género musical caracterizado por el swing, la improvisación, la síncopa y las notas de blues, originado en las comunidades afroamericanas a principios del siglo XX.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasแจ๊ซjɛ́ɛtแจ๊ซjɛ́ɛt1jazz (género musical)2de jazz; relacionado con el jazzตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1de noche; durante la noche2la noche; período nocturno
Me gusta escuchar jazz por la noche.
3 ejemplos másMostrar menos
ดนตรีdon-dtriiแจ๊ซjɛ́ɛtมีmiiจังหวะjang-wàแกว่งgwɛ̀ɛngและlɛ́การด้นสดgaan-dôn-sòtที่tîiสนุกมากsà-nùk-mâak
La música jazz tiene ritmos de swing y una improvisación muy agradable.
เขาkǎoเริ่มrə̂əmเรียนรู้riian-rúuการด้นสดgaan-dôn-sòtในnaiแจ๊ซjɛ́ɛtจากjàakบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นเก่าrûn-gào
Comenzó a aprender improvisación en el jazz a partir de grabaciones de artistas del pasado.
แจ๊ซjɛ́ɛtมีmiiรากrâakจากjàakชุมชนchum-chonแอฟริกันɛɛ-frí-ganอเมริกันà-mee-rí-ganต้นdtônศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi20และlɛ́โดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiซิงโคเปชันsing-koo-bpee-chanและlɛ́บลูโน้ตbluu-nóot
El jazz tiene sus raíces en las comunidades afroamericanas de principios del siglo XX y se caracteriza por la síncopa y las notas de blues.
2SustantivoA2
de jazz; relacionado con el jazz
Relacionado con la música jazz o con su estilo, como en una banda o un festival de jazz; en tailandés, normalmente aparece después del sustantivo al que modifica.
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concierto2clasificador: งาน / รอบวงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)แจ๊ซjɛ́ɛtแจ๊ซjɛ́ɛt1jazz (género musical)2de jazz; relacionado con el jazzที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสวนลุมsǔuan-lumสวนลุมsǔuan-lumParque Lumphini (Bangkok) [coloquial]
Esta noche hay un concierto de una banda de jazz en el parque Lumphini.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Vamos a ver el festival de jazz junto al río?
Este evento también cuenta con una clase de baile estilo jazz para principiantes.
บาร์baaเปิดใหม่bpə̀ət-màiมีmiiวงสดwong-sòtแนวnɛɛoแจ๊ซjɛ́ɛtทุกคืนtúk-kʉʉnศุกร์sùkบรรยากาศban-yaa-gàatสบายมากsà-baai-mâak
El nuevo bar tiene una banda de jazz en vivo todos los viernes por la noche; el ambiente es muy relajado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
jɛ́ɛt
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |