ยางแลค(yaang láek)
Significados
1SustantivoB1
látex (savia de caucho)
Savia lechosa extraída de los árboles de caucho (Hevea brasiliensis) que se utiliza para producir caucho natural.
Ejemplos
ชาวสวนยางchaao sŭuan yaangชาวสวนยางchaao sŭuan yaangagricultor de cauchoกรีดgrèetกรีดgrèet1rajar; cortar (un corte largo y estrecho)2rayar; marcar; hacer una muesca3chillar; gritarยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3látex; savia4banda elástica; goma de borrar (informal)5resina; goma (botánica)6árbol de cauchoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ยางแลคyaang láekยางแลคyaang láek1látex (savia de caucho)2látex de caucho (contexto industrial)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
Los extractores de caucho cortan los árboles para recolectar la savia lechosa todas las mañanas.
2SustantivoB2
látex de caucho (contexto industrial)
Látex de caucho natural empleado como materia prima o emulsión en la manufactura (p. ej., de guantes o adhesivos).
Ejemplos
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ยางแลคyaang láekยางแลคyaang láek1látex (savia de caucho)2látex de caucho (contexto industrial)คุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongalta calidad; grado premiumในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1producción; fabricación (industrial)2producción (medios/creativo)3producción (economía)ถุงมือยางtŭng meuu yaangถุงมือยางtŭng meuu yaangguante de goma; guante de látexทางการแพทย์taang gaan pâetทางการแพทย์taang gaan pâet1médico; relacionado con la medicina2médicamente; en términos médicos
Esta fábrica utiliza emulsión de látex de alta calidad para producir guantes de goma médicos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ยางแลคyaang láekยางแลคyaang láeklátex (savia de caucho)