ยางแลค
yaang-lɛ̂ɛkSignificados
1SustantivoB1
látex (savia de caucho)
Savia lechosa extraída de los árboles de caucho (Hevea brasiliensis) que se utiliza para producir caucho natural.
Ejemplos
ชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangagricultor de cauchoกรีดgrìitกรีดgrìit1rajar; cortar (un corte largo y estrecho)2rayar; marcar; hacer una muesca3chillar; gritarยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3látex; savia4banda elástica (coloquial)5árbol de caucho6resina; goma (botánica)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ยางแลคyaang-lɛ̂ɛkยางแลคyaang-lɛ̂ɛk1látex (savia de caucho)2látex de caucho (contexto industrial)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
Los extractores de caucho cortan los árboles para recolectar la savia lechosa todas las mañanas.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakกรีดgrèetต้นยางdtôn yaangแล้วláeoต้องdtôngรอrorให้hâiยางแลคyaang láekค่อยๆkôi kôiหยดyòtลงในlong naiถ้วยtûuaiจนjonเต็มdtem
Después de extraer el caucho del árbol, hay que esperar a que la savia lechosa gotee lentamente en la taza de recolección hasta que esté llena.
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàรวบรวมrûuap-ruuamยางแลคyaang-lɛ̂ɛkที่tîiกรีดgrìitได้dâaiในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiโรงงานroong-ngaan
Mi padre recolecta la savia de caucho que extrajo por la mañana para venderla en la fábrica.
คุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngยางแลคyaang-lɛ̂ɛkที่tîiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnขายkǎaiได้dâaiนั้นnánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpเปอร์เซ็นต์bpəə-senเนื้อยางnʉ́ʉa-yaangแห้งhɛ̂ɛngที่tîiวัดwátได้dâai
La calidad y el precio de la savia de caucho que venden los agricultores dependen del porcentaje medido de su contenido de caucho seco.
2SustantivoB2
látex de caucho (contexto industrial)
Látex de caucho natural empleado como materia prima o emulsión en la manufactura (p. ej., de guantes o adhesivos).
Ejemplos
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfábrica; plantaแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarยางแลคyaang-lɛ̂ɛkยางแลคyaang-lɛ̂ɛk1látex (savia de caucho)2látex de caucho (contexto industrial)คุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungalta calidad; grado premiumในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การผลิตgaan-pà-lìtการผลิตgaan-pà-lìt1producción; fabricación (industrial)2producción (medios/creativo)3producción (economía)ถุงมือยางtǔng-mʉʉ-yaangถุงมือยางtǔng-mʉʉ-yaangguante de goma; guante de látexทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt1médico; relacionado con la medicina2médicamente; en términos médicos
Esta fábrica utiliza emulsión de látex de alta calidad para producir guantes de goma médicos.
3 ejemplos másMostrar menos
กาวgaaoที่tîiทำจากtam-jàakยางแลคyaang-lɛ̂ɛkมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtในnaiการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀ที่ดีtîi-diiและlɛ́มีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn
Los adhesivos hechos de látex tienen buenas propiedades de adhesión y son flexibles.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtที่นอนยางพาราtîi-nɔɔn-yaang-paa-raaจะมีjà-miiการนำgaan-namยางแลคyaang-lɛ̂ɛkมาmaaตีdtiiให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiอบòp
En el proceso de producción de colchones de látex, la emulsión de látex se bate hasta formar una espuma antes de hornearla.
การควบคุมgaan-kûuap-kumค่าkâaความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtด่างdàangของkɔ̌ɔngยางแลคyaang-lɛ̂ɛkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความเสถียรkwaam-sà-tǐianของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายpà-lìt-dtà-pan-kân-sùt-táai
Controlar el valor del pH de la emulsión de látex es un factor crítico que afecta la estabilidad del producto final.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yaang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3látex; savia4banda elástica (coloquial)5árbol de caucho6resina; goma (botánica)caucho; goma (material)Parte 1
+
แลคlɛ̂ɛkแลคlɛ̂ɛk1sufrir lag; congelarse; ralentizarse2lag; latencia; retardo3con lag; entrecortado; lentosufrir lag; congelarse; ralentizarseParte 2
ยางแลคyaang-lɛ̂ɛkยางแลคyaang-lɛ̂ɛklátex (savia de caucho)látex (savia de caucho)Palabra