เนื้อยาง
néuua yaang
Significados
1SustantivoB2
caucho sólido; masa de caucho
El material o masa de caucho sólido, es decir, el contenido de caucho que se obtiene del látex (no la savia líquida).
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)กรีดgrèetกรีดgrèet1rajar; cortar (un corte largo y estrecho)2rayar; marcar; hacer una muesca3chillar; gritarน้ำยางnáam yaangน้ำยางnáam yaanglátex; savia de cauchoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanhorticultor; fruticultor; jardinero (de profesión)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)นำมาnam maaนำมาnam maa1traer (algo/a alguien); ir a buscar2conducir a; dar lugar a; causarทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)2fingir; simular; actuar como siแผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosเนื้อยางnéuua yaangเนื้อยางnéuua yaangcaucho sólido; masa de cauchoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deนำไปnam bpaiนำไปnam bpaillevar; transportar algo/a alguienขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirse
Después de recolectar el látex, los agricultores lo convertirán en láminas de caucho sólido para venderlas.
Desglose de la palabra
+
เนื้อยางnéuua yaangเนื้อยางnéuua yaangcaucho sólido; masa de caucho