ต้นยาง
dtôn-yaangSignificado
1SustantivoB1
árbol del caucho
Árbol del que se extrae látex para fabricar caucho.
Ejemplos
สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanpatio trasero; jardín traseroของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นยางdtôn-yaangต้นยางdtôn-yaangárbol del cauchoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)
Hay un árbol de caucho en mi patio trasero.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangจะjàเริ่มrə̂əmกรีดgrìitต้นยางdtôn-yaangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpน้ำยางnáam-yaang
Los productores de caucho comienzan a extraer el látex de los árboles de caucho desde la madrugada para recolectarlo.
ภาคใต้pâak-dtâaiของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-taiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการปลูกgaan-bplùukต้นยางพาราdtôn-yaang-paa-raaเพื่อpʉ̂ʉaการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔk
La región sur de Tailandia es famosa por el cultivo de árboles de caucho para la exportación.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakสายพันธุ์sǎai-panต้นยางdtôn-yaangที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔโรคrôokเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiลดlótความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngผลผลิตpǒn-pà-lìt
Elegir variedades de árboles de caucho resistentes a las enfermedades es un factor clave para reducir los daños en las cosechas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dtôn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3látex; savia4banda elástica (coloquial)5árbol de caucho6resina; goma (botánica)caucho; goma (material)Parte 2
ต้นยางdtôn-yaangต้นยางdtôn-yaangárbol del cauchoárbol del cauchoPalabra