ม่วนบ่
mûuan bòSignificado
1InterjecciónB2
¿es divertido? (isan/laosiano)
¿Es divertido?; ¿entretenido o no? (Pregunta informal en isan/laosiano que usa ม่วนม่วนmûuan1divertido; agradable (Isan/laosiano)2divertirse; disfrutar (Isan/laosiano) 'divertido' + บ่บ่bò1no (partícula del isan/norte)2partícula interrogativa de sí o no (isan/norte) '¿no?').
Ejemplos
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)ม่วนบ่mûuan bòม่วนบ่mûuan bò¿es divertido? (isan/laosiano)พวกเจ้าpûuak jâoพวกเจ้าpûuak jâovosotros / ustedes (arcaico/literario)
¿Estuvo divertido el concierto de anoche, chicos?
3 ejemplos másMostrar menos
Fuiste a comer cerdo a la parrilla con amigos, ¿estuvo divertido o solo regular?
ทริปtrípที่ไปtêe bpaiภูเขาpoo kăoเมื่อmêuuaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaที่ผ่านมาtêe pàan maaม่วนบ่mûuan bòหรือว่าrĕuu wâaฝนตกfŏn dtòkจนjonเที่ยวtîaoบ่ได้bò dâi
El viaje a las montañas el fin de semana pasado, ¿estuvo divertido o la lluvia les impidió viajar?
งานบุญบ้านเฮาngaan bun bâan haoคราวนี้kraao néeม่วนบ่mûuan bòเจ้าjâoได้dâiพ้อpóหมู่mòoเก่าgàoหลายคนlăai konบ่bò
¿Estuvo divertido el evento de hacer méritos de nuestro pueblo? ¿Te encontraste con muchos viejos amigos?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mûuan
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ม่วนmûuanม่วนmûuan1divertido; agradable (Isan/laosiano)2divertirse; disfrutar (Isan/laosiano)divertido; agradable (Isan/laosiano)Parte 1
+
บ่bòบ่bò1no (partícula del isan/norte)2partícula interrogativa de sí o no (isan/norte)no (partícula del isan/norte)Parte 2
ม่วนบ่mûuan bòม่วนบ่mûuan bò¿es divertido? (isan/laosiano)¿es divertido? (isan/laosiano)Palabra