มีอะไรกัน
mee à-rai gan
Significados
1VerboB2
tener sexo
mantener relaciones sexuales; una forma eufemística o coloquial de decir 'acostarse juntos'
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalมีอะไรกันmee à-rai ganมีอะไรกันmee à-rai gan1tener sexo2tener algo (entre dos personas)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriota
Dijo que él y su novia se acostaron por primera vez cuando fueron juntos a la playa.
2VerboB2
tener algo (entre dos personas)
estar involucrado romántica o sexualmente con alguien de una manera no especificada; implica intimidad sin dar detalles
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngver una películaด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriotaสองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng1en privado; uno a uno2uno a uno (que involucra solo a dos personas)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3duda; sospecha4me pregunto...; tal vez (coloq.)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaมีอะไรกันmee à-rai ganมีอะไรกันmee à-rai gan1tener sexo2tener algo (entre dos personas)รึเปล่าréu bplàaoรึเปล่าréu bplàao¿o no? (partícula de pregunta de sí/no)
Los vi ir al cine juntos, solo ellos dos. Me pregunto si hay algo entre ellos.
Palabras relacionadas
Significado similar
กินกันgin ganกินกันgin gan1comer juntos2comerse juntos; maridar bien (comida)3acostarse juntos; tener relaciones sexuales (jerga)
- comer juntos
- comerse juntos; maridar bien (comida)
- acostarse juntos; tener relaciones sexuales (jerga)
มีเพศสัมพันธ์กันmee pât săm-pan ganมีเพศสัมพันธ์กันmee pât săm-pan gantener relaciones sexuales
tener relaciones sexuales
ได้เสียกันdâi sĭia ganได้เสียกันdâi sĭia gantener sexo; tener relaciones sexuales
tener sexo; tener relaciones sexuales
เพศสัมพันธ์pêt săm-panเพศสัมพันธ์pêt săm-pan1relaciones sexuales; sexo2tener sexo; mantener relaciones sexuales
- relaciones sexuales; sexo
- tener sexo; mantener relaciones sexuales
Desglose de la palabra
+
มีอะไรกันmee à-rai ganมีอะไรกันmee à-rai gantener sexo