มหายุค
má-hǎa-yúkSignificados
1SustantivoB2
era geológica
División del tiempo geológico inferior a un eón y superior a un período, como la era Mesozoica.
Ejemplos
ไดโนเสาร์dai-noo-sǎoไดโนเสาร์dai-noo-sǎo1dinosaurio (reptil prehistórico)2persona o cosa anticuadaมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùuมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùu1estar vivo; seguir con vida2perdurar (figurado); seguir existiendoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)มหายุคmá-hǎa-yúkมหายุคmá-hǎa-yúk1era geológica2gran edad; vasta eraมีโซโซอิกmii-soo-soo-ìkมีโซโซอิกmii-soo-soo-ìkla era mesozoicaซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpendividir en; dividirse enสามsǎamสามsǎamtres (3)ยุคyúkยุคyúk1era; época; período2generación; la época de uno
Los dinosaurios vivieron durante la era mesozoica, que se divide en tres períodos.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuให้เราhâi-raoเรียงriiangชื่อchʉ̂ʉมหายุคmá-hǎa-yúkทางธรณีวิทยาtaang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaจากjàakเก่าgàoไปbpaiใหม่màiลงในlong-naiตารางdtaa-raang
El profesor nos pidió organizar en una tabla los nombres de las eras geológicas, de la más antigua a la más reciente.
ในnaiมาตราmaa-dtraaธรณีกาลto-rá-nee gaanมหายุคmá-hăa-yúkเป็นbpenหน่วยnùuaiเวลาที่way-laa têeเล็กกว่าlék gwàaบรมยุคbor-rom-má-yúkแต่dtàeใหญ่กว่าyài gwàaยุคyúk
En la escala del tiempo geológico, una era es una unidad de tiempo menor que un eón, pero mayor que un período.
การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่gaan-sǔun-pan-kráng-yàiเมื่อmʉ̂ʉaประมาณbprà-maanหกสิบhòk-sìpหกhòkล้านláanปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnเป็นbpenเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiใช้cháiกำหนดgam-nòtรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔระหว่างrá-wàangมหายุคmá-hǎa-yúkมีโซโซอิกmii-soo-soo-ìkกับgàpมหายุคซีโนโซอิกmá-hǎa-yúk-sii-noo-soo-ìk
La extinción masiva ocurrida hace aproximadamente sesenta y seis millones de años es el acontecimiento que se utiliza para marcar el límite entre las eras Mesozoica y Cenozoica.
2SustantivoB2
gran edad; vasta era
Un período de tiempo muy largo; una gran edad o vasta era.
Ejemplos
การรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiesperaเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; parecido2como; al igual que3como siผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1pasar; pasar por2transcurrir; pasar (tiempo)3pasar; quedar atrásมหายุคmá-hǎa-yúkมหายุคmá-hǎa-yúk1era geológica2gran edad; vasta eraหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principal
Esperarlo se sintió como si hubiera pasado una gran era.
3 ejemplos másMostrar menos
สงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnánกินเวลาgin-wee-laaยาวนานyaao-naanจนjonถูกtùukบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaเป็นbpenมหายุคmá-hǎa-yúkแห่งhɛ̀ngความมืดมนkwaam-mʉ̂ʉt-mon
Esa guerra duró tanto que fue registrada como una gran era de oscuridad.
การปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gamได้dâiนำพาnam paaมนุษยชาติmá-nút-châatเข้าสู่kâo sòoมหายุคmá-hăa-yúkใหม่màiแห่งhàengความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yee
La Revolución Industrial llevó a la humanidad a una nueva gran era de avance tecnológico.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtจะเป็นjà-bpenจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngมหายุคmá-hǎa-yúkใหม่màiที่จะtîi-jàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítมนุษย์má-nútไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
Algunos creen que la llegada de la inteligencia artificial será el comienzo de una nueva y vasta era que cambiará para siempre el estilo de vida humano.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มหายุค se dice มะ-หา-ยุค?
má-hǎa-yúk
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1gran; grande; vasto (formal/literario)2prefijo que significa gran-/grandioso- o súper-3título de monje cualificado en estudios de paligran; grande; vasto (formal/literario)Parte 1
+
มหายุคmá-hǎa-yúkมหายุคmá-hǎa-yúkera geológicaera geológicaPalabra