ฟิงเกอร์ริง(fing-ger-rìng)
Significados
1SustantivoB2
digitación (música)
la técnica o método de usar los dedos para tocar un instrumento musical
Ejemplos
ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooprofesor de pianoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìng1estimulación con los dedos (sexual)2digitación (música)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1no muy; apenas (grado)2raramente; rara vez; poco frecuenteดีdeeดีdee1bien; adecuadamente2amable; virtuoso3bueno; de buena calidad4hiel; bilisต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2instruir; disciplinar (a alguien)3entrenar; preparar (a alguien)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1más; adicional2aumentar; añadir3adicional; más
Mi profesor de piano dijo que mi digitación aún no es muy buena y necesita más práctica.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaนิ้วníuสั้นsânฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngกีตาร์gee-dtaaอาจจะàat jàยากyâakนิดหน่อยnít nòiในnaiช่วงแรกchûuang râek
Si tienes los dedos cortos, la digitación de la guitarra puede ser un poco difícil al principio.
การใช้gaan cháiฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngที่têeถูกต้องtòok dtôngจะjàช่วยให้chûuai hâiคุณเล่นkun lênเพลงplayngคลาสสิกkláat-sìkได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeลื่นไหลlêun lăi
Usar la digitación correcta te ayudará a tocar música clásica de forma continua y fluida.
เขาkăoเปลี่ยนbplìianฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngในnaiท่อนโซโล่tôn soh-lôhเพื่อให้pêuua hâiเล่นlênโน้ตnóhtได้dâiเร็วขึ้นreo kêunโดยdoiไม่mâiสะดุดsà-dùt
Él cambió la digitación en la sección del solo para tocar las notas más rápido sin tropezar.
2SustantivoC1
estimulación con los dedos (sexual)
el acto de usar los dedos para la estimulación sexual
Ejemplos
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanexperto; especialista; autoridadแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1instruir; orientar2aconsejar; orientar3recomendar4presentar [a alguien]ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaanadministrar; dirigir asuntos oficialesทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìng1estimulación con los dedos (sexual)2digitación (música)ควรkuuanควรkuuan1[verbo] merecer; ser digno de2debería; deber3apropiado; adecuado; convenienteทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerอย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuusuavemente; ligeramenteเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]เกิดgèrtเกิดgèrt1suceder; ocurrir; surgir2(coloq.) si resulta que; inesperadamente3nacer4nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)อาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèplesión; lesiones
Los expertos recomiendan que el fingering se realice con suavidad para evitar lesiones.
3 ejemplos másMostrar menos
การใช้gaan cháiเจลหล่อลื่นjen lò lêunระหว่างrá-wàangทำtamฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความรู้สึกkwaam róo-sèukที่ดีtêe deeและláeลดlótการเสียดสีgaan sìiat sĕe
Usar lubricante durante el fingering ayudará a mejorar las sensaciones agradables y a reducir la fricción.
ในnaiบทความbòt kwaamเพศศึกษาpâyt sùk-săaมีmeeการอธิบายgaan à-tí-baaiถึงtĕungเทคนิคték-níkการทำgaan tamฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnจุดรับjùt rápสัมผัสsăm-pàtอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
En los artículos de educación sexual se explican técnicas de fingering para estimular eficazmente las zonas erógenas.
การสื่อสารgaan sèu săanระหว่างrá-wàangคู่รักkôo rákเกี่ยวกับgìiao gàpความชอบkwaam chôpในnaiการทำgaan tamฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeช่วยchûuaiสร้างsâangความพึงพอใจkwaam peung po jaiร่วมกันrûuam gan
La comunicación entre la pareja sobre las preferencias en el fingering es un aspecto importante que ayuda a construir la satisfacción mutua.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngdigitación (música)