ความชอบ(kwaam chôp)
Significados
1SustantivoA2
gusto; preferencia
un sentimiento de gusto o disfrute por algo; una preferencia de una cosa sobre otra.
Ejemplos
ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1gusto; preferencia2mérito; reconocimientoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azul claro; azul celeste (color)2de color azul claro; azul celeste
Mi preferencia es el color azul.
2SustantivoB2
mérito; reconocimiento
crédito o reconocimiento obtenido por buenas acciones o servicio oficial; mérito.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1gusto; preferencia2mérito; reconocimientoเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1especialmente; particularmente2especialmente; como excepción3excepcionalmente; inusualmenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeestar de servicio; cumplir con su deberครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasión
Recibió un reconocimiento especial por cumplir con este deber.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp1mérito; crédito (por buenas acciones o servicio)2historial de méritos (para ascenso o recompensa)
- mérito; crédito (por buenas acciones o servicio)
- historial de méritos (para ascenso o recompensa)
ความชื่นชอบkwaam chêun chôpความชื่นชอบkwaam chêun chôpgusto; afición; preferencia
gusto; afición; preferencia
คุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1virtud; bondad moral; buenas acciones2favores o actos de bondad para con los demás
- virtud; bondad moral; buenas acciones
- favores o actos de bondad para con los demás
คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1virtud; bondad moral2buenas obras; actos meritorios3mérito; crédito (reconocimiento merecido)
- virtud; bondad moral
- buenas obras; actos meritorios
- mérito; crédito (reconocimiento merecido)
ความโปรดปรานkhwām-bpròot-bprāanความโปรดปรานkhwām-bpròot-bprāanfavor; preferencia; afecto
favor; preferencia; afecto
Desglose de la palabra
+
ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôpgusto; preferencia