การวางนิ้ว(gaan waang níu)
Significados
1SustantivoB1
colocación de los dedos; posición de los dedos
la colocación de los dedos al usar una herramienta o dispositivo (p. ej., al escribir en un teclado, usar controles de juegos u otros mandos) para mejorar la velocidad y la precisión
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2instruir; disciplinar (a alguien)3entrenar; preparar (a alguien)การวางนิ้วgaan waang níuการวางนิ้วgaan waang níu1digitación (música)2colocación de los dedos; posición de los dedosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deพิมพ์ดีดpim dèetพิมพ์ดีดpim dèet1escribir a máquina; mecanografiar2máquina de escribirให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1más rápido; más velozmente2más rápido (que antes)3hacerse más rápido; acelerar
Estoy practicando la colocación de los dedos para escribir más rápido.
3 ejemplos másMostrar menos
การวางนิ้วgaan waang níuที่têeถูกต้องtòok dtôngบนbonจอยเกมjoi gaymจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaละครlá-konได้ดีขึ้นdâai dee kêunมากmâak
La colocación correcta de los dedos en un mando de juego nos ayudará a controlar al personaje mucho mejor.
ถ้าtâaอยากyàakพิมพ์สัมผัสpim săm-pàtเก่งๆgèng géngต้องdtôngเริ่มrêrmจากjàakการฝึกgaan fèukการวางนิ้วgaan waang níuบนbonแป้นพิมพ์bpâen pimให้hâiถูกตำแหน่งtòok dtam-nàeng
Si quieres ser bueno en la mecanografía al tacto, debes empezar practicando la colocación correcta de los dedos en el teclado.
คีย์บอร์ดkee bòtรุ่นใหม่rûn màiถูกtòokออกแบบòk bàepตามdtaamหลักlàkสรีรศาสตร์sà-ree-rá-sàatเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการวางนิ้วgaan waang níuที่têeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatและláeลดlótอาการปวดaa-gaan bpùuatข้อมือkôr meuu
El nuevo modelo de teclado está diseñado ergonómicamente para promover una colocación natural de los dedos y reducir el dolor de muñeca.
2SustantivoB2
digitación (música)
la disposición prescrita o practicada de los dedos en un instrumento musical (p. ej., piano, guitarra, instrumentos de viento) para producir notas o pasajes de manera efectiva
Ejemplos
ครูสอนกีตาร์kroo sŏn gee-dtâaครูสอนกีตาร์kroo sŏn gee-dtâaprofesor de guitarra; instructor de guitarraกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaสอนsŏnสอนsŏn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moral3instruir; entrenar a [alguien]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónการวางนิ้วgaan waang níuการวางนิ้วgaan waang níu1digitación (música)2colocación de los dedos; posición de los dedosสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreคอร์ดkòtคอร์ดkòt1acorde (música)2acordes; diagrama de acordes (coloquial)C
El profesor de guitarra le está enseñando al alumno la posición de los dedos para un acorde de do.
3 ejemplos másMostrar menos
การวางนิ้วgaan waang níuที่têeถูกต้องtòok dtôngเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการเล่นgaan lênเปียโนbpia-nohให้เสียงhâi sĭiangไพเราะpai-ró
Una digitación correcta es una base importante para tocar el piano maravillosamente.
เพลงplayngนี้néeมีmeeท่อนtônที่têeการวางนิ้วgaan waang níuซับซ้อนsáp sónมากmâakผู้เล่นpôo lênจึงjeungต้องdtôngฝึกซ้อมfèuk sómบ่อยๆbòi bòiเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความแม่นยำkwaam mâen yam
Esta canción tiene una parte con una digitación muy compleja, por lo que el intérprete debe practicar con frecuencia para lograr precisión.
สำหรับsăm-ràpนักnákฟfลุlúตtมืออาชีพmeu aa-chêepการเลือกใช้gaan lêuuak cháiการวางนิ้วgaan waang níuแบบพิเศษbàep pí-sàytAlternativefingeringสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiเปลี่ยนbplìianโทนเสียงtohn sĭiangของkŏngโน้ตnóhtตัวdtuuaเดียวกันdiao ganได้dâi
Para los flautistas profesionales, el uso de digitaciones alternativas puede ayudar a cambiar el tono de la misma nota.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การวางนิ้วgaan waang níuการวางนิ้วgaan waang níucolocación de los dedos; posición de los dedos