ฟรีๆ(free free)

Significados

1AdverbioA2

gratis; gratuitamente

sin costo alguno; gratis (enfático por reduplicación).

Ejemplos

น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1agua potable; agua para beber2agua potable embotelladaขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1obtener; conseguir; adquirir2haber obtenido; haber conseguidoฟรีๆfree freeฟรีๆfree free1gratis; gratuitamente2en vano; para nada
Conseguí esta botella de agua potable gratis.
2AdverbioB1

en vano; para nada

sin resultado o beneficio; en vano o para nada (a menudo después de un verbo).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempoฟรีๆfree freeฟรีๆfree free1gratis; gratuitamente2en vano; para nadaสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Lo esperé durante dos horas para nada; al final, no vino.

Palabras relacionadas